Текст и перевод песни Mato Seco - Navegantes da Ilusão (Ao Vivo)

Navegantes da Ilusão (Ao Vivo)

Não me faz andar pra trás e nem ficar parado
O seu mal pensado o seu mau olhado

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
O seu mal pensado, (o seu mau olhado)
Lindo coral (não me faz andar pra trás e nem ficar parado)

Agora só a voz de que tá pronto à botar fogo
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado)
Lindo coral, lindo coral

Rei da escuridão, pare agora de criticar seu irmão
Pois você pode fazer muito mais que isso
E não só comentários sem sentido e atitudes em vão
Pois muito vi em minha caminhada navegantes da ilusão
Mas nós, piratas dos bons pensamentos e princípios do bem
Levaremos luz aonde houver escuridão

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado

Ao passar ao seu lado
Pensam que nada somos
Pelo contrário
Somos o que somos
É o que somos, o que somos
Nossas vidas são traçadas pelas mesmas linhas
Que agrupam todas as vidas
Formando um só elo
Comandado por Jah, comandado por Jah
Comandado por Jah ah-ah-ah

Nós somos todos iguais
Até o mais diferente, veio do mesmo lugar

Então não me deseje o mal
Pois todo mundo é igual
E emane suas positivas vibrações à vida
Dê força ao bem e não ao mal
E não se torne um navegante da ilusão
Pois nós piratas, dos bons pensamentos e princípios do bem
Não seremos indiferentes com ninguém
E não se torne um navegante da ilusão
Um pobre hipócrita que vai contra ao bem, um pobre hipócrita
(Pois nós) piratas, dos bons pensamentos e princípios do bem
Não seremos indiferentes com ninguém

(Seu mal pensado) ah não!
Com ninguém! (O seu mau olhado não me faz andar)
Não seremos indiferentes com ninguém! (Pra trás e nem ficar parado não, seu)
Ah, com ninguém! (Mal pensado o seu mau olhado)
Com ninguém! (Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz) não me faz andar pra trás e nem ficar parado, não

Não me faz andar pra trás (seu mal pensado)
Nem ficar parado (o seu mau olhado)
O seu mal pensado (não me faz andar pra trás)
O seu mau olhado (e nem ficar parado não)
Não me faz andar pra trás (seu mal pensado)
Nem ficar parado (o seu mau olhado)
Seu mau pensado! (Não me faz andar pra trás)
Seu mau olhado eh-eh (e nem ficar parado não)

Pra cima, sempre pra cima
E emane suas positivas vibrações à vida
Dê força ao bem e não ao mal
Emane suas positivas vibrações à vida
Mas esteja receptivo às boas energias e boas vibrações
Que o universo tem pra nos oferecer
A flor tem espinho, mas ainda continua sendo uma flor
E a beleza mora nela
Mesmo que às vezes você só queira enxergar a dor
Acredite
Senhoras e senhores
Muito obrigado por fazer parte dessa prece
Dessa oração
Muito obrigado
Muito obrigado
Com vocês, o peso maior da nossa oração
Grande poder de Jah, o Pai, Krishna, Alá
Como você quiser chamar
Senhoras e senhores, o peso do baixo e da bateria
Ei-ei-ei à todos que estão aí
Prontos à botar fogo
O peso do baixo e da bateria

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz (andar pra trás e nem ficar parado não)
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)

O seu mal pensado (o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)
Não me faz andar pra trás! (Seu mal pensado)
Nem ficar parado uh! (O seu mau olhado)
Seu mal pensado! (Não me faz andar pra trás)
Seu mau olhado (e nem ficar parado não)

Navigateurs de l'illusion (En concert)

Ne me fais pas reculer ni rester immobile
Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil

Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil
Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non
Tes mauvaises pensées, (ton mauvais œil)
Magnifique chœur (ne me fais pas reculer ni rester immobile)

Maintenant, seule la voix de celui qui est prêt à mettre le feu
(Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil)
(Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non)
(Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil)
(Ne me fais pas reculer ni rester immobile)
Magnifique chœur, magnifique chœur

Roi des ténèbres, arrête maintenant de critiquer ton frère
Car tu peux faire bien plus que ça
Et pas seulement des commentaires insensés et des attitudes vaines
Car j'ai vu beaucoup de navigateurs de l'illusion dans mon cheminement
Mais nous, pirates des bonnes pensées et des principes du bien
Nous apporterons la lumière là où il y a des ténèbres

Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil
Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non
Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil
Ne me fais pas reculer ni rester immobile

En passant à tes côtés
Ils pensent que nous ne sommes rien
Au contraire
Nous sommes ce que nous sommes
C'est ce que nous sommes, ce que nous sommes
Nos vies sont tracées par les mêmes lignes
Qui regroupent toutes les vies
Formant un seul lien
Commandé par Jah, commandé par Jah
Commandé par Jah ah-ah-ah

Nous sommes tous égaux
Même le plus différent, vient du même endroit

Alors ne me souhaite pas de mal
Car tout le monde est pareil
Et propage tes vibrations positives à la vie
Donne de la force au bien et non au mal
Et ne deviens pas un navigateur de l'illusion
Car nous, pirates des bonnes pensées et des principes du bien
Nous ne serons indifférents envers personne
Et ne deviens pas un navigateur de l'illusion
Un pauvre hypocrite qui va à l'encontre du bien, un pauvre hypocrite
(Car nous) pirates des bonnes pensées et des principes du bien
Nous ne serons indifférents envers personne

(Tes mauvaises pensées) ah non!
Envers personne! (Ton mauvais œil ne me fait pas reculer)
Nous ne serons indifférents envers personne! (Ni rester immobile, non, tes)
Ah, envers personne! (Mauvaises pensées, ton mauvais œil)
Envers personne! (Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non)

Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil
Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non
(Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil)
(Ne me fais) ne me fais pas reculer ni rester immobile, non

Ne me fais pas reculer (tes mauvaises pensées)
Ni rester immobile (ton mauvais œil)
Tes mauvaises pensées (ne me fais pas reculer)
Ton mauvais œil (ni rester immobile, non)
Ne me fais pas reculer (tes mauvaises pensées)
Ni rester immobile (ton mauvais œil)
Tes mauvaises pensées! (Ne me fais pas reculer)
Ton mauvais œil eh-eh (ni rester immobile, non)

Vers le haut, toujours vers le haut
Et propage tes vibrations positives à la vie
Donne de la force au bien et non au mal
Propage tes vibrations positives à la vie
Mais sois réceptif aux bonnes énergies et aux bonnes vibrations
Que l'univers a à nous offrir
La fleur a des épines, mais elle reste une fleur
Et la beauté réside en elle
Même si parfois tu ne veux voir que la douleur
Crois-moi
Mesdames et messieurs
Merci beaucoup de faire partie de cette prière
De cette prière
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Avec vous, le poids de notre prière est plus lourd
Grand pouvoir de Jah, le Père, Krishna, Allah
Comme vous voulez l'appeler
Mesdames et messieurs, le poids de la basse et de la batterie
Ei-ei-ei à tous ceux qui sont là
Prêts à mettre le feu
Le poids de la basse et de la batterie

Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil
Ne me fais pas (reculer ni rester immobile, non)
(Tes mauvaises pensées, ton mauvais œil)
(Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non)

Tes mauvaises pensées (ton mauvais œil)
(Ne me fais pas reculer ni rester immobile, non)
Ne me fais pas reculer! (Tes mauvaises pensées)
Ni rester immobile uh! (Ton mauvais œil)
Tes mauvaises pensées! (Ne me fais pas reculer)
Ton mauvais œil (ni rester immobile, non)