Текст и перевод песни Mato Seco - Um Novo Lugar

Um Novo Lugar

Quando achar que é um dia difícil
Se lembre de olhar pra você e onde quer chegar
Não dá pra viver sem fazer ninguém chorar
Não dá pra esperar só flores sem espinhos
Não dá pra esperar só flores sem espinhos
Quando chegar a ponto de não saber o que fazer
Se lembre de pensar que o melhor ainda está por vir
Não se iluda achando que tudo está mal
Quando se está perdido é que se vê um novo lugar
Que, talvez, você possa chamar de lar
E possa plantar um lindo jardim
Esperar até que as flores venham a desabrochar
E os frutos comecem a te alimentar
Não dá pra esperar só flores sem espinhos
De tudo que passou ainda acha que perdeu
Só por estar aqui, a vida já te mostrou
Ganhar não é sempre ter mais
É fazer valer, viver, às vezes sem entender
O que foi, como foi (o que foi, como foi)
O que é, como é (o que é, como é)
Como, sem saber, chegou ao novo lugar
Que, talvez, você possa chamar de lar
Encontrar o amor, se confortar
Quando a tempestade fizer barulho e te assustar
Quando os medos da noite não te deixarem dormir
Um lar, um novo lugar
Que vai te fazer dormir, te fazer sonhar
E te fazer sorrir e te fazer sonhar
E te fazer sorrir e te fazer sonhar
Como no sonho de uma criança
Só quem colheu também é quem vai plantar
Num lindo jardim, uma nova planta
Que represente tudo na forma de Jah
Como no sonho de uma criança
(Como no sonho de uma criança)
Só quem colheu também é quem vai plantar
(Só quem colheu também é quem vai plantar)
Num lindo jardim, uma nova planta
(Num lindo jardim, uma nova planta)
Que represente tudo na forma de Jah
Jah...
Jah nos levará sempre a um bom lugar
Jah... Jah...
Jah nos levará sempre a um bom lugar
Jah...
Jah nos levará sempre a um bom lugar
Jah...
Jah nos levará sempre a um bom lugar
Jah...
Jah nos levará sempre
Jah...
A um bom lugar
Jah...
Jah nos levará sempre
Jah...
A um bom lugar
Jah.
A um bom lugar
Jah...
O senhor é meu pastor
Jah...
Nada me faltará
Jah...
O senhor é meu pastor
Jah...
Nada me faltará
Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah...

Un nouvel endroit

Quand tu penses que c'est une journée difficile
N'oublie pas de regarder en toi et où tu veux aller
On ne peut pas vivre sans faire pleurer quelqu'un
On ne peut pas s'attendre à des fleurs sans épines
On ne peut pas s'attendre à des fleurs sans épines
Quand tu arrives au point de ne pas savoir quoi faire
Rappelle-toi que le meilleur est encore à venir
Ne te fais pas d'illusions en pensant que tout va mal
Quand on est perdu, c'est qu'on voit un nouvel endroit
Que, peut-être, tu peux appeler chez toi
Et tu peux planter un beau jardin
Attendre que les fleurs s'épanouissent
Et que les fruits commencent à te nourrir
On ne peut pas s'attendre à des fleurs sans épines
De tout ce qui s'est passé, tu penses toujours avoir perdu
Simplement en étant ici, la vie t'a déjà montré
Gagner n'est pas toujours avoir plus
C'est donner de la valeur, vivre, parfois sans comprendre
Ce qui était, comment c'était (ce qui était, comment c'était)
Ce qui est, comment c'est (ce qui est, comment c'est)
Comment, sans le savoir, tu es arrivé au nouvel endroit
Que, peut-être, tu peux appeler chez toi
Trouver l'amour, te réconforter
Quand la tempête fera du bruit et te fera peur
Quand les peurs de la nuit ne te laisseront pas dormir
Un foyer, un nouvel endroit
Qui va te faire dormir, te faire rêver
Et te faire sourire et te faire rêver
Et te faire sourire et te faire rêver
Comme dans le rêve d'un enfant
Seul celui qui a récolté est aussi celui qui va planter
Dans un beau jardin, une nouvelle plante
Qui représente tout sous la forme de Jah
Comme dans le rêve d'un enfant
(Comme dans le rêve d'un enfant)
Seul celui qui a récolté est aussi celui qui va planter
(Seul celui qui a récolté est aussi celui qui va planter)
Dans un beau jardin, une nouvelle plante
(Dans un beau jardin, une nouvelle plante)
Qui représente tout sous la forme de Jah
Jah...
Jah nous conduira toujours à un bon endroit
Jah... Jah...
Jah nous conduira toujours à un bon endroit
Jah...
Jah nous conduira toujours à un bon endroit
Jah...
Jah nous conduira toujours à un bon endroit
Jah...
Jah nous conduira toujours
Jah...
À un bon endroit
Jah...
Jah nous conduira toujours
Jah...
À un bon endroit
Jah.
À un bon endroit
Jah...
Le Seigneur est mon berger
Jah...
Rien ne me manquera
Jah...
Le Seigneur est mon berger
Jah...
Rien ne me manquera
Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah... Jah...