Текст и перевод песни Mato Seco - Vida Real (Ao Vivo)

Vida Real (Ao Vivo)

Vivo em um tempo onde guerras devastam
Onde bombas explodem em cima de crianças
E se não explodem aqui, não quer dizer que não explodam
Acontecem problemas, catástrofes, lutas reais
Não tenho tempo para o que não me traz paz

Vivemos num tempo onde estar de pé é tão difícil
Estamos agora precisando de proteção
Harmonia, unidade e compreensão
Ir ainda mais fundo em nós mesmos
Despertar compaixão

Vivemos num tempo onde é preciso ser forte
E cultivar como for um coração
Manter os pés no chão, o amor nas mãos
Ir ainda mais fundo em nós mesmos
Despertar compaixão

Vivo e tenho que viver a vida real
Vida real, vida real
Bom pra você ou não, essa é a real
Vida real, vida real
Pra você ou não, essa é a real
Vivo e tenho que viver a vida real

Vivo e tenho que viver
Vivo e tenho que viver
Vivo e tenho que viver
Vivo e tenho que viver (oh)

Vida real, vida real
Vida real, vida real
Vida real, vida real
Vida real, vida real
Vida real, vida real
Vida real, vida real
Vida real, vida real

Pra eles tem pra aceitar, não faz diferença porque não falta pão na mesa deles!

Vie Réelle (En Direct)

Je vis à une époque où les guerres ravagent
Où les bombes explosent sur les enfants
Et si elles n'explosent pas ici, cela ne signifie pas qu'elles n'explosent pas
Il y a des problèmes, des catastrophes, des luttes réelles
Je n'ai pas le temps pour ce qui ne m'apporte pas la paix

Nous vivons à une époque où il est si difficile de rester debout
Nous avons maintenant besoin de protection
Harmonie, unité et compréhension
Aller encore plus profondément en nous-mêmes
Éveiller la compassion

Nous vivons à une époque où il faut être fort
Et cultiver, comme on peut, un cœur
Garder les pieds sur terre, l'amour dans les mains
Aller encore plus profondément en nous-mêmes
Éveiller la compassion

Je vis et je dois vivre la vie réelle
Vie réelle, vie réelle
Bon pour toi ou pas, c'est la réalité
Vie réelle, vie réelle
Pour toi ou pas, c'est la réalité
Je vis et je dois vivre la vie réelle

Je vis et je dois vivre
Je vis et je dois vivre
Je vis et je dois vivre
Je vis et je dois vivre (oh)

Vie réelle, vie réelle
Vie réelle, vie réelle
Vie réelle, vie réelle
Vie réelle, vie réelle
Vie réelle, vie réelle
Vie réelle, vie réelle
Vie réelle, vie réelle

Ils ont à accepter, ça ne fait pas de différence parce qu'ils n'ont pas de pain qui manque sur leur table !