Vida de pescador - Ao vivo - Matogrosso & Mathias перевод на немецкий

Vida de pescador - Ao vivo

Com nossos irmãos, Bento & Mamão!

Vou fazer o meu ranchinho na beira do rio só pra mim pescar
Pra fugir do barulhão da cidade grande pra não estressar
Lá eu fico amoitado, jogo um farelinho pra cevar o poço
Até esqueço que no banco eu tô atolado até o pescoço

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Levanto de madrugada, pego a minha enxada e começo a cavar
Mas é pra arrancar minhoca pra fisgar uns bagre pra nós almoçar
Depois arranco umas mandiocas e jogo na água pra elas estragar
Pra cevar peixe graúdo, eu faço de tudo pra não trabalhar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Vou chamar o Anizião, um caboclo bom pra tarrafiar
Ele dá uma tarrafiada que precisa quatro pra poder puxar
Dias desses lá no córrego, ele apichou a sua tarrafinha
Pegou cinco jiripoca, uma onça parda e 18 galinha

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Tudo aqui no meu ranchinho é bem simplezinho, vou falar pro cês
É um farturão danado, nós pega dourado e solta outra vez
Pra pexaiana miúda nós tem uma vara que é pra comparar
Se não der um metro e meio, nós solta o bichinho pra eles melhorar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Quando vai escurecendo, nós volta pro rancho, é hora de jantar
Um arroz com Cambuquira, um franguinho caipira, que é pra variar
Depois nós ferra no truco, joga umas partida que é pra relaxar
Aí nós vai dormir tranquilo pra no outro dia nós voltar a pescar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Brigado, brigado!
Valeu, Bentão!

Fischerleben - Live

Mit unseren Brüdern, Bento & Mamão!

Ich bau' meine kleine Hütte am Flussufer, nur um zu angeln
Um dem Lärm der Großstadt zu entfliehen, um nicht gestresst zu sein
Dort bleibe ich versteckt, werfe etwas Kleie hinein, um die Stelle anzufüttern
Ich vergesse sogar, dass ich bei der Bank bis zum Hals verschuldet bin

Ach, wie schwer ist das Leben eines Fischers
Nachts verhakt er den Haken im Geäst des Bambus
Tagsüber verbrennt er in der Sonne und badet den Wurm

Ich stehe im Morgengrauen auf, nehme meine Hacke und fange an zu graben
Aber nur, um Würmer auszugraben, um ein paar Welse für unser Mittagessen zu fangen
Dann reiße ich ein paar Manioks aus und werfe sie ins Wasser, damit sie verderben
Um große Fische anzulocken, tue ich alles, um nicht zu arbeiten

Ach, wie schwer ist das Leben eines Fischers
Nachts verhakt er den Haken im Geäst des Bambus
Tagsüber verbrennt er in der Sonne und badet den Wurm

Ich rufe Anizião, einen guten Kerl zum Werfen des Netzes
Er macht einen Wurf, dass man vier Leute braucht, um es herauszuziehen
Neulich dort am Bach hat er sein kleines Netz ausgeworfen
Er fing fünf Wasserschlangen, einen Puma und 18 Hühner

Ach, wie schwer ist das Leben eines Fischers
Nachts verhakt er den Haken im Geäst des Bambus
Tagsüber verbrennt er in der Sonne und badet den Wurm

Alles hier in meiner kleinen Hütte ist ganz einfach, das sage ich euch
Es ist eine wahnsinnige Fülle, wir fangen Doraden und lassen sie wieder frei
Für die kleinen Fische haben wir eine Messlatte zum Vergleichen
Wenn er keine anderthalb Meter misst, lassen wir das Tierchen frei, damit es besser wird

Ach, wie schwer ist das Leben eines Fischers
Nachts verhakt er den Haken im Geäst des Bambus
Tagsüber verbrennt er in der Sonne und badet den Wurm

Wenn es dunkel wird, kehren wir zur Hütte zurück, es ist Zeit fürs Abendessen
Reis mit Cambuquira, ein Landhühnchen, zur Abwechslung
Danach spielen wir Truco, ein paar Runden zum Entspannen
Dann gehen wir ruhig schlafen, um am nächsten Tag wieder angeln zu gehen

Ach, wie schwer ist das Leben eines Fischers
Nachts verhakt er den Haken im Geäst des Bambus
Tagsüber verbrennt er in der Sonne und badet den Wurm

Danke, danke!
Danke, Bentão!