Текст и перевод песни Matogrosso & Mathias feat. Bento & Mamão - Vida de pescador - Ao vivo

Vida de pescador - Ao vivo

Com nossos irmãos, Bento & Mamão!

Vou fazer o meu ranchinho na beira do rio só pra mim pescar
Pra fugir do barulhão da cidade grande pra não estressar
Lá eu fico amoitado, jogo um farelinho pra cevar o poço
Até esqueço que no banco eu tô atolado até o pescoço

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Levanto de madrugada, pego a minha enxada e começo a cavar
Mas é pra arrancar minhoca pra fisgar uns bagre pra nós almoçar
Depois arranco umas mandiocas e jogo na água pra elas estragar
Pra cevar peixe graúdo, eu faço de tudo pra não trabalhar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Vou chamar o Anizião, um caboclo bom pra tarrafiar
Ele dá uma tarrafiada que precisa quatro pra poder puxar
Dias desses lá no córrego, ele apichou a sua tarrafinha
Pegou cinco jiripoca, uma onça parda e 18 galinha

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Tudo aqui no meu ranchinho é bem simplezinho, vou falar pro cês
É um farturão danado, nós pega dourado e solta outra vez
Pra pexaiana miúda nós tem uma vara que é pra comparar
Se não der um metro e meio, nós solta o bichinho pra eles melhorar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Quando vai escurecendo, nós volta pro rancho, é hora de jantar
Um arroz com Cambuquira, um franguinho caipira, que é pra variar
Depois nós ferra no truco, joga umas partida que é pra relaxar
Aí nós vai dormir tranquilo pra no outro dia nós voltar a pescar

Ai, como é difícil a vida do pescador
De noite, ele enrosca o anzol na gaiada da taboca
De dia, ele queima no sol dando banho na minhoca

Brigado, brigado!
Valeu, Bentão!

Жизнь рыбака - Вживую

С нашими братьями, Бенто и Мамао!

Построю я себе хижину на берегу реки, чтобы рыбачить,
Чтобы сбежать от шума большого города, чтобы не нервничать.
Там я прячусь, забрасываю прикормку, чтобы приманить рыбу,
Даже забываю, что в банке я по уши в долгах.

Ах, как трудна жизнь рыбака!
Ночью он цепляет крючок за коряги,
Днем он сгорает на солнце, купая червяка.

Встаю на рассвете, беру мотыгу и начинаю копать,
Но это чтобы выкопать червей, чтобы поймать сомов на обед.
Потом выкапываю маниоку и бросаю в воду, чтобы она испортилась,
Чтобы приманить крупную рыбу, я делаю все, чтобы не работать.

Ах, как трудна жизнь рыбака!
Ночью он цепляет крючок за коряги,
Днем он сгорает на солнце, купая червяка.

Позову Анизиао, хорошего парня для ловли сетью,
Он так закидывает сеть, что нужны четверо, чтобы ее вытащить.
На днях там, в ручье, он закинул свою сеточку,
Поймал пять жирипок, одну пуму и 18 куриц.

Ах, как трудна жизнь рыбака!
Ночью он цепляет крючок за коряги,
Днем он сгорает на солнце, купая червяка.

Все в моей хижине очень просто, скажу я вам,
Это настоящее изобилие, мы ловим золотых рыбок и отпускаем их обратно.
Для мелкой рыбешки у нас есть удочка, чтобы сравнить,
Если не дотягивает до полутора метров, мы отпускаем малыша, чтобы он подрос.

Ах, как трудна жизнь рыбака!
Ночью он цепляет крючок за коряги,
Днем он сгорает на солнце, купая червяка.

Когда темнеет, мы возвращаемся в хижину, пора ужинать.
Рис с камбукирой, деревенская курочка, для разнообразия.
Потом мы режемся в truco, играем несколько партий, чтобы расслабиться.
Затем мы спокойно ложимся спать, чтобы на следующий день снова пойти на рыбалку.

Ах, как трудна жизнь рыбака!
Ночью он цепляет крючок за коряги,
Днем он сгорает на солнце, купая червяка.

Спасибо, спасибо!
Молодец, Бентан!