24 Horas de Amor - Mathias перевод на немецкий

24 Horas de Amor

Quando acordei pela manhã
Senti o perfume que há muito
Muito tempo não sentia
Olhei depressa ao meu redor
E apalpei o seu lugar em nossa cama tão vazia

Eu que cheguei de um sono bom
Chorei ao ver tudo acabado
Tanto amor, tanta doçura
Mas o perfume era real
Que acreditei estar ali sua presença de ternura

E de repente vi você sair com a toalha no seu corpo
E se agarrar em mim
Como nos velhos tempos de amor tão louco

Nada mais sei de nós
Porque morremos abraçados no desejo
Na doação total
Perdidos na loucura destes beijos

A tarde nos supreendeu
E no delírio do desejo, nem um pouco mais dormimos
Porque o amor pedia bis
E outra vez nos abraçamos
Tudo de novo repetimos

E neste fogo da paixão
Vivemos 24 horas sem sair de nossa alcova
Este prazer nunca parou
Porque o nosso grande amor todos os dias se renova

E de repente vi você sair com a toalha no seu corpo
E se agarrar em mim
Como nos velhos tempos de amor tão louco

Nada mais sei de nós
Porque morremos abraçados no desejo
Na doação total
Perdidos na loucura destes beijos

24 Stunden Liebe

Als ich am Morgen aufwachte
Spürte ich den Duft, den ich sehr
Sehr lange nicht gerochen hatte
Ich schaute mich schnell um
Und tastete nach deinem Platz in unserem so leeren Bett

Ich, der aus einem guten Schlaf kam
Weinte, als ich alles beendet sah
So viel Liebe, so viel Zärtlichkeit
Aber der Duft war echt
Dass ich glaubte, deine zärtliche Anwesenheit sei da

Und plötzlich sah ich dich herauskommen, mit dem Handtuch um deinen Körper
Und dich an mich klammern
Wie in den alten Zeiten so verrückter Liebe

Ich weiß nichts mehr von uns
Denn wir starben umarmt im Verlangen
In völliger Hingabe
Verloren im Wahnsinn dieser Küsse

Der Nachmittag überraschte uns
Und im Delirium des Verlangens schliefen wir kein bisschen mehr
Weil die Liebe eine Zugabe forderte
Und wieder umarmten wir uns
Alles wiederholten wir von Neuem

Und in diesem Feuer der Leidenschaft
Lebten wir 24 Stunden, ohne unser Schlafgemach zu verlassen
Dieses Vergnügen hörte nie auf
Denn unsere große Liebe erneuert sich jeden Tag

Und plötzlich sah ich dich herauskommen, mit dem Handtuch um deinen Körper
Und dich an mich klammern
Wie in den alten Zeiten so verrückter Liebe

Ich weiß nichts mehr von uns
Denn wir starben umarmt im Verlangen
In völliger Hingabe
Verloren im Wahnsinn dieser Küsse