Falso Juramento - Mathias перевод на немецкий

Falso Juramento

Quantas léguas me encontro de ti
Quanta dor eu sinto agora
Tu distante não lembra de mim
E nem sabe que meus olhos choram
Tu distante não lembra de mim
E nem sabe que meus olhos choram

Eu preciso voltar a te ver
Pra matar esta grande saudade
Se na vida tão louco te amei
Como posso
Como posso ter felicidade?

Sou igual às nuvens e o vento
Que pra longe o tempo levou
Nossas juras não foram cumpridas
O destino nos separou
Nossas juras não foram cumpridas
O destino nos separou

E no trem da ausência eu sigo
E não sei quando mais voltarei
Se não posso ficar mais aqui
Pra bem longe
Pra bem longe amanhã partirei

Falscher Schwur

Wie viele Meilen bin ich von dir entfernt
Wie viel Schmerz fühle ich jetzt
Du, in der Ferne, erinnerst dich nicht an mich
Und weißt nicht einmal, dass meine Augen weinen
Du, in der Ferne, erinnerst dich nicht an mich
Und weißt nicht einmal, dass meine Augen weinen

Ich muss dich wiedersehen
Um diese große Sehnsucht zu stillen
Wenn ich dich im Leben so verrückt geliebt habe
Wie kann ich
Wie kann ich glücklich sein?

Ich bin wie die Wolken und der Wind
Die die Zeit weit weggetragen hat
Unsere Schwüre wurden nicht gehalten
Das Schicksal hat uns getrennt
Unsere Schwüre wurden nicht gehalten
Das Schicksal hat uns getrennt

Und im Zug der Abwesenheit fahre ich
Und ich weiß nicht, wann ich wiederkehren werde
Wenn ich nicht länger hier bleiben kann
Weit fort
Weit fort werde ich morgen abreisen