Foi Pensando em Você - Mathias перевод на немецкий

Foi Pensando em Você

Foi pensando em você
Que escrevi a minha primeira poesia
Chorei de alegria
Com medo de ser feliz

Foi pensando em você
Que aprendi a brincar de pecado
E ficar do teu lado
Foi tudo que eu sempre quis

Foi pensando em você
Que eu pensei mais em mim
E assim descobri meus segredos
Te amando me conheci

Foi pensando em você
Que encontrei o sorriso mais triste
Daquele que insiste em sorrir
Pra quem não lhe quis

Foi pensando em você
Que aprendi a fingir que não via
Não ouvindo o adeus que dizia
Que passava da hora do fim
Foi pensando em você
Que engoli o orgulho que eu tinha
Na ilusão que você era minha
Era eu que mentia pra mim

Foi pensando em você
Que eu pensei mais em mim
E assim descobri meus segredos
Te amando me conheci

Foi pensando em você
Que encontrei o sorriso mais triste
Daquele que insiste em sorrir
Pra quem não lhe quis

Foi pensando em você
Que aprendi a fingir que não via
Não ouvindo o adeus que dizia
Que passava da hora do fim
Foi pensando em você
Que engoli o orgulho que eu tinha
Na ilusão que você era minha
Era eu que mentia pra mim

Foi pensando em você
Que aprendi a fingir que não via
Não ouvindo o adeus que dizia
Que passava da hora do fim
Foi pensando em você
Que engoli o orgulho que eu tinha
Na ilusão que você era minha
Era eu que mentia pra mim

Ich dachte an dich

Als ich an dich dachte
habe ich mein erstes Gedicht geschrieben
Ich weinte vor Freude
Aus Angst, glücklich zu sein

Als ich an dich dachte
lernte ich, mit der Sünde zu spielen
Und an deiner Seite zu sein
War alles, was ich immer wollte

Als ich an dich dachte
dachte ich mehr an mich
Und so entdeckte ich meine Geheimnisse
Indem ich dich liebte, lernte ich mich kennen

Als ich an dich dachte
fand ich das traurigste Lächeln
Von dem, der darauf besteht, zu lächeln
Für diejenige, die ihn nicht wollte

Als ich an dich dachte
lernte ich, so zu tun, als sähe ich nichts
Nicht auf den Abschied hörend, der sagte
Dass die Zeit des Endes gekommen war
Als ich an dich dachte
schluckte ich meinen Stolz hinunter
In der Illusion, dass du mein wärst
War ich es, der mich selbst belog

Als ich an dich dachte
dachte ich mehr an mich
Und so entdeckte ich meine Geheimnisse
Indem ich dich liebte, lernte ich mich kennen

Als ich an dich dachte
fand ich das traurigste Lächeln
Von dem, der darauf besteht, zu lächeln
Für diejenige, die ihn nicht wollte

Als ich an dich dachte
lernte ich, so zu tun, als sähe ich nichts
Nicht auf den Abschied hörend, der sagte
Dass die Zeit des Endes gekommen war
Als ich an dich dachte
schluckte ich meinen Stolz hinunter
In der Illusion, dass du mein wärst
War ich es, der mich selbst belog

Als ich an dich dachte
lernte ich, so zu tun, als sähe ich nichts
Nicht auf den Abschied hörend, der sagte
Dass die Zeit des Endes gekommen war
Als ich an dich dachte
schluckte ich meinen Stolz hinunter
In der Illusion, dass du mein wärst
War ich es, der mich selbst belog