Текст и перевод песни Matogrosso & Mathias - Foi Pensando em Você

Foi Pensando em Você

Foi pensando em você
Que escrevi a minha primeira poesia
Chorei de alegria
Com medo de ser feliz

Foi pensando em você
Que aprendi a brincar de pecado
E ficar do teu lado
Foi tudo que eu sempre quis

Foi pensando em você
Que eu pensei mais em mim
E assim descobri meus segredos
Te amando me conheci

Foi pensando em você
Que encontrei o sorriso mais triste
Daquele que insiste em sorrir
Pra quem não lhe quis

Foi pensando em você
Que aprendi a fingir que não via
Não ouvindo o adeus que dizia
Que passava da hora do fim
Foi pensando em você
Que engoli o orgulho que eu tinha
Na ilusão que você era minha
Era eu que mentia pra mim

Foi pensando em você
Que eu pensei mais em mim
E assim descobri meus segredos
Te amando me conheci

Foi pensando em você
Que encontrei o sorriso mais triste
Daquele que insiste em sorrir
Pra quem não lhe quis

Foi pensando em você
Que aprendi a fingir que não via
Não ouvindo o adeus que dizia
Que passava da hora do fim
Foi pensando em você
Que engoli o orgulho que eu tinha
Na ilusão que você era minha
Era eu que mentia pra mim

Foi pensando em você
Que aprendi a fingir que não via
Não ouvindo o adeus que dizia
Que passava da hora do fim
Foi pensando em você
Que engoli o orgulho que eu tinha
Na ilusão que você era minha
Era eu que mentia pra mim

C'est en pensant à toi

C'est en pensant à toi
Que j'ai écrit ma première poésie
J'ai pleuré de joie
Avec peur d'être heureux

C'est en pensant à toi
Que j'ai appris à jouer au péché
Et être à tes côtés
C'était tout ce que j'ai toujours voulu

C'est en pensant à toi
Que j'ai pensé plus à moi
Et ainsi j'ai découvert mes secrets
En t'aimant, je me suis connu

C'est en pensant à toi
Que j'ai trouvé le sourire le plus triste
De celui qui insiste à sourire
À celui qui ne l'a pas voulu

C'est en pensant à toi
Que j'ai appris à faire semblant de ne pas voir
Ne pas écouter les adieux que tu disais
Que l'heure de la fin passait
C'est en pensant à toi
Que j'ai avalé l'orgueil que j'avais
Dans l'illusion que tu étais mienne
C'est moi qui me mentais

C'est en pensant à toi
Que j'ai pensé plus à moi
Et ainsi j'ai découvert mes secrets
En t'aimant, je me suis connu

C'est en pensant à toi
Que j'ai trouvé le sourire le plus triste
De celui qui insiste à sourire
À celui qui ne l'a pas voulu

C'est en pensant à toi
Que j'ai appris à faire semblant de ne pas voir
Ne pas écouter les adieux que tu disais
Que l'heure de la fin passait
C'est en pensant à toi
Que j'ai avalé l'orgueil que j'avais
Dans l'illusion que tu étais mienne
C'est moi qui me mentais

C'est en pensant à toi
Que j'ai appris à faire semblant de ne pas voir
Ne pas écouter les adieux que tu disais
Que l'heure de la fin passait
C'est en pensant à toi
Que j'ai avalé l'orgueil que j'avais
Dans l'illusion que tu étais mienne
C'est moi qui me mentais