O Voo do Condor - Mathias перевод на немецкий

O Voo do Condor

No dia em que eu te conheci
O céu abriu as portas e eu entrei
Um novo sentimento eu conheci
Eu tive tanto medo, mas te amei
Você me deu coragem e eu cresci
Nas nuvens mais distantes flutuei
Você mostrou-me a fonte e eu bebi
Soprou minhas asas e eu então subi
Sonhando em teus braços, eu voei

Eu voei
Voei alto como só voa o condor
Vendo estrelas do prazer do nosso amor
Junto comigo, você também voou
Eu voei
Entre os astros, de mãos dadas com você
Se pus fé nas minhas asas foi porque
Você fez me, bem mais forte do que sou

Foi em você que eu me descobri
Mas como aconteceu, isso eu não sei
Eu tinha um coração batendo aqui
Mas antes de você eu nem notei
Você é muito mais do que pedi
É a força da palavra de um rei
é a neve que ampara o meu esqui
Era o livro onde amar eu aprendi
Eu sei que em outras vidas já te amei

Der Flug des Kondors

An dem Tag, als ich dich kennenlernte
Öffnete der Himmel die Tore und ich trat ein
Ein neues Gefühl lernte ich kennen
Ich hatte solche Angst, aber ich liebte dich
Du gabst mir Mut und ich wuchs
In den fernsten Wolken schwebte ich
Du zeigtest mir die Quelle und ich trank
Du bliesest in meine Flügel und ich stieg dann auf
Träumend in deinen Armen, flog ich

Ich flog
Ich flog hoch, wie nur der Kondor fliegt
Sah die Sterne der Lust unserer Liebe
Zusammen mit mir, flogst auch du
Ich flog
Zwischen den Sternen, Hand in Hand mit dir
Wenn ich Vertrauen in meine Flügel hatte, dann weil
Du machtest mich viel stärker, als ich bin

In dir habe ich mich selbst entdeckt
Aber wie es geschah, das weiß ich nicht
Ich hatte ein Herz, das hier schlug
Aber vor dir bemerkte ich es nicht einmal
Du bist viel mehr, als ich erbat
Bist die Kraft des Wortes eines Königs
Bist der Schnee, der meinen Ski stützt
Warst das Buch, in dem ich zu lieben lernte
Ich weiß, dass ich dich schon in anderen Leben liebte