Текст и перевод песни Matogrosso & Mathias - O Voo do Condor

O Voo do Condor

No dia em que eu te conheci
O céu abriu as portas e eu entrei
Um novo sentimento eu conheci
Eu tive tanto medo, mas te amei
Você me deu coragem e eu cresci
Nas nuvens mais distantes flutuei
Você mostrou-me a fonte e eu bebi
Soprou minhas asas e eu então subi
Sonhando em teus braços, eu voei

Eu voei
Voei alto como só voa o condor
Vendo estrelas do prazer do nosso amor
Junto comigo, você também voou
Eu voei
Entre os astros, de mãos dadas com você
Se pus fé nas minhas asas foi porque
Você fez me, bem mais forte do que sou

Foi em você que eu me descobri
Mas como aconteceu, isso eu não sei
Eu tinha um coração batendo aqui
Mas antes de você eu nem notei
Você é muito mais do que pedi
É a força da palavra de um rei
é a neve que ampara o meu esqui
Era o livro onde amar eu aprendi
Eu sei que em outras vidas já te amei

Flight of the Condor

On the day I met you
Heaven opened its doors and I entered
I met a new feeling
I was so scared, but I loved you
You gave me courage and I grew
I floated to the most distant clouds
You showed me the source and I drank
You blew my wings and I climbed
Dreaming in your arms, I flew

I flew
I flew high like only a condor flies
Seeing stars from the pleasure of our love
You flew with me too
I flew
Among the stars, hand in hand with you
If I put faith in my wings it was because
You made me much stronger than I am

It was in you that I discovered myself
But how it happened, I don't know
I had a heart beating here
But before you I didn't even notice
You are so much more than I asked for
It is the power of the word of a king
it is the snow that supports my skiing
It was the book where I learned to love
I know that in other lives I have loved you