Текст и перевод песни Matogrosso & Mathias - O Voo do Condor

O Voo do Condor

No dia em que eu te conheci
O céu abriu as portas e eu entrei
Um novo sentimento eu conheci
Eu tive tanto medo, mas te amei
Você me deu coragem e eu cresci
Nas nuvens mais distantes flutuei
Você mostrou-me a fonte e eu bebi
Soprou minhas asas e eu então subi
Sonhando em teus braços, eu voei

Eu voei
Voei alto como só voa o condor
Vendo estrelas do prazer do nosso amor
Junto comigo, você também voou
Eu voei
Entre os astros, de mãos dadas com você
Se pus fé nas minhas asas foi porque
Você fez me, bem mais forte do que sou

Foi em você que eu me descobri
Mas como aconteceu, isso eu não sei
Eu tinha um coração batendo aqui
Mas antes de você eu nem notei
Você é muito mais do que pedi
É a força da palavra de um rei
é a neve que ampara o meu esqui
Era o livro onde amar eu aprendi
Eu sei que em outras vidas já te amei

Полет Кондора

В тот день, когда я встретил тебя,
Небеса открыли врата, и я вошел.
Новое чувство я познал,
Мне было так страшно, но я полюбил тебя.
Ты дала мне смелость, и я вырос,
В самых далеких облаках парил.
Ты показала мне источник, и я испил,
Ты подула на мои крылья, и я взлетел.
Мечтая о твоих объятиях, я летел.

Я летел,
Парил высоко, как парит только кондор,
Видя звезды от наслаждения нашей любви.
Вместе со мной ты тоже летела.
Я летел,
Среди звезд, держа тебя за руку.
Если я поверил в свои крылья, то потому,
Что ты сделала меня намного сильнее, чем я есть.

В тебе я нашел себя,
Но как это случилось, я не знаю.
У меня было бьющееся сердце,
Но до тебя я этого не замечал.
Ты намного больше, чем я просил,
Ты — сила слова короля,
Ты — снег, поддерживающий мои лыжи,
Ты — книга, в которой я учился любить.
Я знаю, что в других жизнях я уже любил тебя.