Текст и перевод песни Matogrosso & Mathias - Objeto De Prazer

Objeto De Prazer

Não Sei se devo, conduzir-me a loucura
Por alguém indeciso, igual a você
Não sei se posso, desfazer dos meus sonhos
Quando neles proponho, o melhor para você
O que eu quero é amor verdadeiro
E que sem fantasia, me faça feliz
Quero ser seu amor de verdade
Seu prazer e vontade
O que você não quis

Peço, que me perdoe por dizer o sinto
Pois te amo é verdade não minto
As nossas vidas só dependem de nós dois
Ouça, quero a resposta sem pensar que me magoa
Se a verdade fere a paixão perdoa
Não quero ser só objeto de prazer

Objet de plaisir

Je ne sais pas si je devrais me laisser emporter par la folie
Pour quelqu'un d'indécis comme toi
Je ne sais pas si je peux renoncer à mes rêves
Quand je propose le meilleur pour toi
Ce que je veux, c'est un amour sincère
Et que sans artifice, il me rende heureux
Je veux être ton véritable amour
Ton plaisir et ta volonté
Ce que tu n'as pas voulu

Je te prie, pardonne-moi de dire que je le ressens
Parce que je t'aime vraiment, je ne mens pas
Nos vies ne dépendent que de nous deux
Écoute, je veux la réponse sans penser que ça me blesse
Si la vérité blesse la passion, pardonne-moi
Je ne veux pas être juste un objet de plaisir