Текст и перевод песни Matogrosso e Mathias - Boiadeiro Errante / Viola Está Chorando (Ao Vivo)

Boiadeiro Errante / Viola Está Chorando (Ao Vivo)

Eu venho vindo de uma querência distante
Sou um boiadeiro errante que nasceu naquela serra
O meu cavalo corre mais que o pensamento
Ele vem no passo lento porque ninguém me espera

Tocando a boiada (auê, uê, uê, boi
Eu vou cortando estrada (uê, boi)
Tocando a boiada (auê, uê, uê, boi)
Eu vou cortando estrada, uê boi

Uh, deixa cair

Trago no peito uma saudade tão doída
Tão cruel, tão atrevida que eu não posso controlar
No pensamento, aquela flor maravilhosa
Flor morena e formosa que se foi pra não voltar

Lembro das noites de canções e poesias
Noite adentro a gente ia e eu cantava só pra ela
Meu canto é triste desde que ela foi embora
Pois até minha viola chora de saudade dela

Quero ouvir vocês!

Viola está (chorando)
Chorando está (meu coração)
Meu desespero, meu sufoco
Desabavam pouco a pouco na magia da canção

Vai!

(Viola está chorando)
(Chorando está meu coração)
Meu desespero, meu sufoco
Desabavam pouco a pouco na magia da canção

Uh, ô, viola!

Zona rural!

Preso nas garras dessa dor tão impulsiva
Feito um barco à deriva, vou vivendo por viver
Viver sem ela é não ter sol, não ter abrigo
É bem mais que um castigo, é pior do que morrer

Solto meu grito, meu apelo, meu lamento
Vai meu canto, vai no vento, vai até aonde ela está
E pede a ela que devolva minha vida
Tô num beco sem saída, pede a ela pra voltar

Quero ouvir vocês!

(Viola está chorando)
(Chorando está meu coração)
Meu desespero, meu sufoco
Desabavam pouco a pouco na magia da canção

Outra vez!

(Viola está chorando)
(Chorando está meu coração)
Meu desespero, meu sufoco
Desabavam pouco a pouco na magia da canção

Meu desespero, meu sufoco
Desabavam pouco a pouco na magia da canção

São vocês quem fazem o show)

Le Vacher Errant / Le Violon Pleure (En Direct)

Je viens d'un amour lointain
Je suis un vacher errant né dans cette montagne
Mon cheval court plus vite que la pensée
Il avance lentement car personne ne m'attend

Conduire le bétail (auê, uê, uê, bœuf
Je vais couper la route (uê, bœuf)
Conduire le bétail (auê, uê, uê, bœuf)
Je vais couper la route, uê bœuf

Uh, laisse tomber

J'ai dans mon cœur une nostalgie si douloureuse
Si cruelle, si audacieuse que je ne peux pas la contrôler
Dans mes pensées, cette fleur merveilleuse
Une fleur brune et belle qui est partie pour ne plus revenir

Je me souviens des nuits de chants et de poèmes
Jusqu'au bout de la nuit, on y allait et je chantais juste pour elle
Mon chant est triste depuis qu'elle est partie
Car même mon violon pleure de nostalgie pour elle

Je veux vous entendre !

Le violon est (en train de pleurer)
Mon cœur est (en train de pleurer)
Mon désespoir, mon étouffement
S'effondraient petit à petit dans la magie de la chanson

Allez !

(Le violon est en train de pleurer)
(Mon cœur est en train de pleurer)
Mon désespoir, mon étouffement
S'effondraient petit à petit dans la magie de la chanson

Uh, ô, violon !

Zone rurale !

Prisonnier des griffes de cette douleur si impulsive
Comme un bateau à la dérive, je vis pour vivre
Vivre sans elle, c'est ne pas avoir de soleil, pas d'abri
C'est bien plus qu'un châtiment, c'est pire que mourir

Je laisse échapper mon cri, mon appel, mon lamento
Va mon chant, va dans le vent, va jusqu'à où elle est
Et demande-lui de me rendre la vie
Je suis dans une impasse, demande-lui de revenir

Je veux vous entendre !

(Le violon est en train de pleurer)
(Mon cœur est en train de pleurer)
Mon désespoir, mon étouffement
S'effondraient petit à petit dans la magie de la chanson

Encore une fois !

(Le violon est en train de pleurer)
(Mon cœur est en train de pleurer)
Mon désespoir, mon étouffement
S'effondraient petit à petit dans la magie de la chanson

Mon désespoir, mon étouffement
S'effondraient petit à petit dans la magie de la chanson

C'est vous qui faites le spectacle)