Текст и перевод песни Matogrosso e Mathias - Caiu, Quebrou

Caiu, Quebrou

Não era assim...
Cada um num caminho seguindo
Sozinho a própria direção
Contra todos, contra tudo
Contra o mundo, contra o coração
Você se afastou

Se quis assim
Vou tentar caminhar sem chorar
Vou seguir sem olhar pra trás
Convencido que o desejo acabou
E o sentimento não existe mais
Tá fora de mim

Talvez o amor que você tem
Não vale o quanto te quero bem
Quem sabe o tempo te mostrará
O paraíso que eu quis te dar

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Se foi, já era
O coração não pára, não espera

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Só quero dizer
Desejo boa sorte pra você
Adeus!

Se quis assim
Vou tentar caminhar sem chorar
Vou seguir sem olhar pra trás
Convencido que o desejo acabou
E o sentimento não existe mais
Tá fora de mim

Talvez o amor que você tem
Não vale o quanto te quero bem
Quem sabe o tempo te mostrará
O paraíso que eu quis te dar

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Se foi, já era
O coração não pára, não espera

Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Só quero dizer
Desejo boa sorte pra você
Adeus! Adeus!
Não deu, mas valeu!
Adeus! Adeus! (Adeus!)
Não deu, mas valeu!
Adeus!
Adeus!

C'est tombé, c'est cassé

Ce n'était pas comme ça...
Chacun sur son chemin
Seul dans sa propre direction
Contre tous, contre tout
Contre le monde, contre le cœur
Tu t'es éloignée

Si tu le voulais ainsi
J'essaierai de marcher sans pleurer
Je continuerai sans regarder en arrière
Convaincu que le désir est fini
Et que le sentiment n'existe plus
Tu es hors de moi

Peut-être que l'amour que tu as
Ne vaut pas autant que je t'aime
Qui sait, le temps te le montrera
Le paradis que j'ai voulu te donner

C'est tombé, c'est cassé
Il n'y a pas de réparation, il n'a plus de valeur
Si c'est parti, c'est fini
Le cœur ne s'arrête pas, n'attend pas

C'est tombé, c'est cassé
Il n'y a pas de réparation, il n'a plus de valeur
Je veux juste dire
Je te souhaite bonne chance
Au revoir !

Si tu le voulais ainsi
J'essaierai de marcher sans pleurer
Je continuerai sans regarder en arrière
Convaincu que le désir est fini
Et que le sentiment n'existe plus
Tu es hors de moi

Peut-être que l'amour que tu as
Ne vaut pas autant que je t'aime
Qui sait, le temps te le montrera
Le paradis que j'ai voulu te donner

C'est tombé, c'est cassé
Il n'y a pas de réparation, il n'a plus de valeur
Si c'est parti, c'est fini
Le cœur ne s'arrête pas, n'attend pas

C'est tombé, c'est cassé
Il n'y a pas de réparation, il n'a plus de valeur
Je veux juste dire
Je te souhaite bonne chance
Au revoir ! Au revoir !
Ça n'a pas marché, mais ça valait le coup !
Au revoir ! Au revoir ! (Au revoir !)
Ça n'a pas marché, mais ça valait le coup !
Au revoir !
Au revoir !