Текст и перевод песни Matogrosso e Mathias - Falso Juramento

Falso Juramento

Quantas léguas me encontro de tí
Quanta dor eu sinto agora
Tu distante não lembras de mim
E nem sabe que meus olhos choram
Tu distante não lembra de mim
E nem sabe que meus olhos choram

Eu preciso voltar a te ver
Pra matar essa grande saudade
Se na vida tão louco te amei
Como posso
Como posso ter felicidade

Sou igual às nuvens e o vento
Que pra longe o tempo levou
Nossas juras não foram cumpridas
O destino nos separou
Nossas juras não foram cumpridas
O destino nos separou

E no trem da ausência eu sigo
E não sei quando mais voltarei
Se não posso ficar mais aqui
Pra bem longe
Pra bem longe amanhã partirei

Faux Serment

Combien de lieues me trouve-t-il de toi ?
Combien de douleur ressens-je maintenant ?
Tu es loin, tu ne te souviens pas de moi
Et tu ne sais pas que mes yeux pleurent
Tu es loin, tu ne te souviens pas de moi
Et tu ne sais pas que mes yeux pleurent

J'ai besoin de te revoir
Pour apaiser cette grande nostalgie
Si j'ai tant aimé follement dans la vie
Comment puis-je ?
Comment puis-je être heureux ?

Je suis comme les nuages et le vent
Que le temps a emportés loin
Nos serments n'ont pas été tenus
Le destin nous a séparés
Nos serments n'ont pas été tenus
Le destin nous a séparés

Et je continue sur le train de l'absence
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Si je ne peux plus rester ici
Je partirai très loin
Je partirai très loin demain