Текст и перевод песни Matoma - It’s Christmas Time

It’s Christmas Time

When I closed my eyes last night
I could see that firelight
All the stocking's filled so full
Every present a surprise
It's a cold, cold night
But I feel warm inside
It's the time of year
Where the angels appear
And we toast to the memories past
And the house is filled with the sound of joy
And the children sing and laugh
When I open up my eyes
It's Christmas time
Hear the sound of ringing bells
Now the world's under a spell
All the trees lit sparkling bright
All is safe and all is well
It's a cold, cold night
But I feel warm inside
It's the time of year
Where the angels appear
And we toast to the memories past
And the house is filled with the sound of joy
And the children sing and laugh
When I open up my eyes
It's Christmas time
(Christmas time, it's Christmas time)
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (It's Christmas time)
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
It's the time of year
Where the angels appear
And we toast to the memories past (it's Christmas time)
And the house is filled with the sound of joy
And the children sing and laugh
When I open up my eyes
When I open up my eyes
It's Christmas time
(Christmas time, it's Christmas time)

C'est le temps des Fêtes

Quand j'ai fermé les yeux hier soir
J'ai vu ce feu de cheminée
Tous les bas remplis à ras bord
Chaque cadeau une surprise
C'est une nuit froide, froide
Mais je me sens chaud à l'intérieur
C'est le temps de l'année
Où les anges apparaissent
Et nous portons un toast aux souvenirs du passé
Et la maison est remplie du son de la joie
Et les enfants chantent et rient
Quand j'ouvre les yeux
C'est le temps des Fêtes
Entends le son des cloches
Maintenant le monde est sous un sort
Tous les arbres scintillent de mille feux
Tout est sûr et tout va bien
C'est une nuit froide, froide
Mais je me sens chaud à l'intérieur
C'est le temps de l'année
Où les anges apparaissent
Et nous portons un toast aux souvenirs du passé
Et la maison est remplie du son de la joie
Et les enfants chantent et rient
Quand j'ouvre les yeux
C'est le temps des Fêtes
(Le temps des Fêtes, c'est le temps des Fêtes)
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (C'est le temps des Fêtes)
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
C'est le temps de l'année
Où les anges apparaissent
Et nous portons un toast aux souvenirs du passé (c'est le temps des Fêtes)
Et la maison est remplie du son de la joie
Et les enfants chantent et rient
Quand j'ouvre les yeux
Quand j'ouvre les yeux
C'est le temps des Fêtes
(Le temps des Fêtes, c'est le temps des Fêtes)