Текст и перевод песни Matoma - The Bender

The Bender

Do you remember
The very first night of September?
You were actin' all nice at the bender
But you ain't so sweet, are you, lover?
Made me suffer
You had me thinkin'
That you'd stay that night on the weekend
But you won't talk, girl, no reason
Well, baby, it's okay, we're even
Keep on leavin'

Ah-ee-ah, say, do you remember?
Ah-ee-ah, dancin' at the bender
Ah-ee-ah, there never was a night you'd stay

Ah-ee-ah, say, do you remember?
Ah-ee-ah, dancin' at the bender
Ah-ee-ah, there never was a night you'd stay

Do you remember
The very first night of September?
You were actin' all nice at the bender
But you ain't so sweet, are you, lover?
Made me suffer
You had me thinkin'
That you'd stay the night on the weekend
But you won't talk, girl, no reason
Well, baby, it's okay, we're even
Keep on leavin'

Ah-ee-ah, say, do you remember?
Ah-ee-ah, dancin' at the bender
Ah-ee-ah, there never was a night you'd stay

Ah-ee-ah, say, do you remember?
Ah-ee-ah, dancin' at the bender
Ah-ee-ah, there never was a night you'd stay

Le Fêtard

Tu te souviens
Du tout premier soir de septembre ?
Tu étais toute gentille au fêtard
Mais tu n’es pas si douce, n’est-ce pas, mon amour ?
Tu m’as fait souffrir
Tu me faisais croire
Que tu resterais ce soir du week-end
Mais tu ne parleras pas, fille, aucune raison
Eh bien, bébé, c’est bon, on est quitte
Continue à partir

Ah-ee-ah, dis, tu te souviens ?
Ah-ee-ah, danser au fêtard
Ah-ee-ah, il n’y a jamais eu de nuit où tu serais restée

Ah-ee-ah, dis, tu te souviens ?
Ah-ee-ah, danser au fêtard
Ah-ee-ah, il n’y a jamais eu de nuit où tu serais restée

Tu te souviens
Du tout premier soir de septembre ?
Tu étais toute gentille au fêtard
Mais tu n’es pas si douce, n’est-ce pas, mon amour ?
Tu m’as fait souffrir
Tu me faisais croire
Que tu resterais la nuit du week-end
Mais tu ne parleras pas, fille, aucune raison
Eh bien, bébé, c’est bon, on est quitte
Continue à partir

Ah-ee-ah, dis, tu te souviens ?
Ah-ee-ah, danser au fêtard
Ah-ee-ah, il n’y a jamais eu de nuit où tu serais restée

Ah-ee-ah, dis, tu te souviens ?
Ah-ee-ah, danser au fêtard
Ah-ee-ah, il n’y a jamais eu de nuit où tu serais restée