J.S.K - Matoub Lounes перевод на французский

J.S.K

Kksen-aɣ la JSK
Yerna awal ur aɣ-d-yuli
S wacu akka ara nqabel tura
Aεdaw fell-aɣ ad d-yeɣli
Aḥay aḥay
D acu-t waya?

Asmi s-rran kewkabi
Neqqar-as "D Imaziɣen!"
S aberdis nezga nemɣi
Nettsuɣu, kkawen yifadden
Tura JSK teɣli
Tenza tbeddel imawlan
Aḥay aḥay
D acu-t waya?

Isem-is gubren-t yiεdawen
Faqen ɣef lqum-is yuki
JSK win i tt-yesnen
Ṣṣura-s tettergigi
Lweṛd ad as-sneqsen aman
Akken ur d-yeṭilli
Aḥay aḥay
D acu-t waya?

Idurar, ass-a ḥeznen
Adeffel aqdim yettmiri
Sonalec i d-yennulfan
Ṣefḍen J.S.Kabylie
Taqbaylit yekkes lawan
Mačči almi d ass-aki
Aḥay aḥay
D acu-t waya?

Kksen-aɣ la JSK
Yerna awal ur aɣ-d-yuli
S wacu akka ara nqabel tura
Aεrab fell-aɣ ad d-yeɣli
Aḥay aḥay
A d acu-t
A d acu-t
Waya?

J.S.K

Mon cœur est brisé, JSK
La douleur est là et ne s'en ira pas
Comment pouvons-nous accepter ça maintenant
L'ennemi est là pour nous abattre
Ah, ah
Qu'est-ce que c'est?

Quand on a crié « C'est les Berbères ! »
Ils nous ont appelé « les Berbères ! »
Avec fierté, nous sommes partis à la guerre
Nous nous sommes battus, nous avons brisé nos chaînes
Maintenant JSK est tombée
Les dirigeants ont changé
Ah, ah
Qu'est-ce que c'est?

Son nom est souillé par les ennemis
Ils se moquent de son courage
JSK, celui qui la connaît
Son image est ternie
Le désespoir va lui voler l'espoir
Pour qu'il ne puisse pas revenir
Ah, ah
Qu'est-ce que c'est?

Les montagnes pleurent aujourd'hui
Le vieil homme est affligé
La musique s'est tue
Ils ont détruit J.S.Kabylie
La Kabylie a perdu ses couleurs
Ce n'est pas seulement aujourd'hui
Ah, ah
Qu'est-ce que c'est?

Mon cœur est brisé, JSK
La douleur est là et ne s'en ira pas
Comment pouvons-nous accepter ça maintenant
L'arabe est là pour nous abattre
Ah, ah
Qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est
?