Selkan iderz - Matoub Lounes перевод на английский

Selkan iderz

Sell-kan i dderz t-temɣer
Ad it-aẓẓ yečča-d tabburt
Ddunit-ik iǧǧa-t lisser
Ḥeţţeten-akw wiyad tarbunt
Ullayɣer teseḍlameḍ zman
Ig-di-gwran d cfayat kan
Qeleb yef sber ik-yeǧan
Wamagin temzi-k t-ffut

Anda tella cbaḥa n temzi-k
Anda tel tezmert yeqwan
Ɣef uglim banend iɣessan-ik
A qeṭṭun s d-yek wussan
Teǧǧiḍ sqef-ik yeɛra
I nnif ur tḥebreḍ-ara
Ullac imḥedden la cfaɛ
Yextar-ik d asfel lawan

D accu ig-d-yegren d anṣṣib
Ulla d aḥbib ur tesɛiḍ
Iṣṣaḥ-ak-d lḥif d arbib
Aţ-ɛiceḍ yides ur tebɣiḍ
Tin aken it-ḥemleḍ tunfak
Tezra yidek ullac leslak
Tebbi, tezmer tefka-yak
Fiḥel assa aţ-id-mekti-ḍ

Imawlan ik-id-issekren
Imilmi isent-tegiḍ leqrar
Tenwiḍ, tiɣileḍ ak-dumen
Teččiṭṭen, ruḥen s leḥrar
Assa d kečč aten-iḍfren
Aţ-leḥeq-eḍ sanda aken beḍen
Wissen kan m-ad-ak semḥen
S d-yek sagweren lemṛar.

I Will Continue

I will continue until tomorrow
So that you can take the road
Your world has come to an end
Your tears have bathed your cheeks
You have wasted your time
Silence is all that remains
Your heart is still beating
And your memories will return

Where is the beauty of your memories
Where is the strength you once knew
On the cliff, your bones will be found
By the birds that will devour you
Your roof has collapsed
You will never find peace
There are no more loved ones or friends
You are destined to be alone

What is the point of fighting
If your love is not returned
Your pain is like a knife
That you will never remove
The burden you carry will break you
You will reach out for help
But there will be no one there
You are now alone and defeated

Your parents have abandoned you
Your wisdom has led you astray
You are lost and confused
You wander aimlessly
Now you are in chains
I will follow you to the end
Be careful what you wish for
For you will get what you deserve.