U Shisif ara- le col du salut - Matoub Lounes перевод на немецкий

U Shisif ara- le col du salut

D kem i-geṣṣren lesrar
D kem ay d nnṣib
Xas aḍar di lεib iḍal
Tettazgaḍ-d qrib
Yezzuzen-iyi lḥal
Yesteqsa-d ccib
Sefḍeɣ seg wawal
Yir ẓẓehr-iw aɣrib
U sḥissif ara
Xas yemɣembas wul
Aya d leqraya
Ddunit d llakul
Anta tin ur d-nesteqsa
Neɣ tin u mmugerɣ ara
Lehlak-iw iḍul
Ttxil-em ur ttayes ara
Lehlak ur yettḍul
Cqan-i medden ma nnan
U ssefraqeɣ ara
Assa d nek kan i-gḥulfan
I ddiq n tmara
Cqan-i medden ma nnan
U ssefraqeɣ ara
Assa d nek kan i-gḥulfan
I ddiq n tmara
Iɣurr-iyi zzman
Ddiɣ-as di rrḍa
Si tidi-w yerɣan
Ah! ur d-mgireɣ ara
U sḥissif ara
Xas yemɣembas wul
Aya d leqraya
Ddunit d llakul
Anta tin ur d-nesteqsa
Neɣ tin u mmugerɣ ara
Lehlak-iw iḍul
Ttxil-em ur ttayes ara
Lehlak ur yettḍul
Γer ɣer-m i-grekked sser-iw
Anda nniḍen iḍac
S yiss-em assa ad yali ccefṛ-iw
Ur ttihin w arrac
Γer ɣer-m i-grekked sser-iw
Anda nniḍen iḍac
S yiss-em assa ad yali ccefṛ-iw
Ur ttihin warrac
Ṛṣant di tmeɣr-iw
Ccwami n tkerrac
Tnefq-iyi-d temẓi-w
Ah! urawen b-bwulac
U sḥissif ara
Xas yemɣembas wul
Aya d leqraya
Ddunit d llakul
Anta tin ur d-nesteqsa
Neɣ tin u mmugerɣ ara
Lehlak-iw iḍul
Ttxil-em ur ttayes ara
Lehlak ur yettḍul
Nwiɣ ḥemmleɣ zik ɣelḍeɣ
Sqebbwaɣ lebɣi-w
Ul-iw s lḥir I s-serrḥeɣ
Yettwacrew yezwi
Nwiɣ ḥemmleɣ zik ɣelḍeɣ
Sqebbwaɣ lebɣi-w
Ul-iw s lḥir I s-serrḥeɣ
Yettwacrew yezwi
Γef temɣer ḍalleɣ
Ssegremjeɣ temẓi-w
Imi kem-kesbeɣ
Ah! nndama ur telli
U sḥissif ara
Xas yemɣembas wul
Aya d leqraya
Ddunit d llakul
Anta tin ur d-nesteqsa
Neɣ tin u mmugerɣ ara
Lehlak-iw iḍul
Ttxil-em ur ttayes ara
Lehlak ur yettḍul
A d-nner nnuba i lisser
Leḥzen a s-necfu
Aṭas b-bwid ur nedder
Nerɣa a ten-newεu
A d-nner nnuba i lisser
Leḥzen a s-necfu
Aṭas b-bwid ur nedder
Nerɣa a ten-newεu
A ɣ-d-ẓren nekker
Tefsex ddeεwessu
Ziɣ mazal nenger
A d-iteddu umenzu
U sḥissif ara
Xas yemɣembas wul
Aya d leqraya
Ddunit d llakul
Anta tin ur d-nesteqsa
Neɣ tin u mmugerɣ ara
Lehlak-iw iḍul
Ttxil-em ur ttayes ara
Lehlak ur yettḍul

Ich klage nicht - Der Pass des Heils

Du bist es, die die Geheimnisse teilt
Du bist mein Schicksal
Auch wenn mein Fuß in Schande trat
Du bleibst immer nah
Die Lage hat mich geprüft
Das graue Haar fragte nach (kam)
Ich wischte die leeren Worte weg
Mein schlechtes, einsames Schicksal
Ich klage nicht
Auch wenn das Herz kämpft
Dies ist eine Lehre
Die Welt ist eine Schule
Welche (Sache/Frau) haben wir nicht erfragt?
Oder welcher bin ich nicht begegnet?
Mein Leid ist lang
Ich bitte dich, verzweifle nicht
Das Leid dauert nicht ewig
Die Leute ermüdeten mich mit dem, was sie sagten
Ich ließ mich nicht beirren
Heute bin nur ich es, der fühlt
Die Enge der Not
Die Leute ermüdeten mich mit dem, was sie sagten
Ich ließ mich nicht beirren
Heute bin nur ich es, der fühlt
Die Enge der Not
Die Zeit hat mich getäuscht
Ich folgte ihr willig
Von meinem brennenden Schweiß
Ah! Ich habe nichts geerntet
Ich klage nicht
Auch wenn das Herz kämpft
Dies ist eine Lehre
Die Welt ist eine Schule
Welche (Sache/Frau) haben wir nicht erfragt?
Oder welcher bin ich nicht begegnet?
Mein Leid ist lang
Ich bitte dich, verzweifle nicht
Das Leid dauert nicht ewig
Zu dir legt sich mein Innerstes nieder
Anderswo ist es verloren
Durch dich wird heute mein Ansehen steigen
Die Kinder sollen sich nicht sorgen
Zu dir legt sich mein Innerstes nieder
Anderswo ist es verloren
Durch dich wird heute mein Ansehen steigen
Die Kinder sollen sich nicht sorgen
In meiner Jugend prägten sich
Die Narben der Mühsal ein
Meine Jugend hat mich im Stich gelassen
Ah! Herzen ohne Wert
Ich klage nicht
Auch wenn das Herz kämpft
Dies ist eine Lehre
Die Welt ist eine Schule
Welche (Sache/Frau) haben wir nicht erfragt?
Oder welcher bin ich nicht begegnet?
Mein Leid ist lang
Ich bitte dich, verzweifle nicht
Das Leid dauert nicht ewig
Ich dachte, ich hätte früh geliebt, ich irrte mich
Ich unterdrückte mein Verlangen
Mein Herz, in Verwirrung ließ ich es frei
Es wurde gefüllt und geleert (war hin- und hergerissen)
Ich dachte, ich hätte früh geliebt, ich irrte mich
Ich unterdrückte mein Verlangen
Mein Herz, in Verwirrung ließ ich es frei
Es wurde gefüllt und geleert (war hin- und hergerissen)
Über die Reife war ich im Irrtum
Ich habe meine Jugend vergeudet
Da ich dich gewonnen habe
Ah! Reue gibt es nicht
Ich klage nicht
Auch wenn das Herz kämpft
Dies ist eine Lehre
Die Welt ist eine Schule
Welche (Sache/Frau) haben wir nicht erfragt?
Oder welcher bin ich nicht begegnet?
Mein Leid ist lang
Ich bitte dich, verzweifle nicht
Das Leid dauert nicht ewig
Wir wenden uns nun der Leichtigkeit zu
An die Trauer werden wir uns erinnern
Viele von denen, die nicht überlebten
Wir brennen darauf, sie zu wecken/mahnen
Wir wenden uns nun der Leichtigkeit zu
An die Trauer werden wir uns erinnern
Viele von denen, die nicht überlebten
Wir brennen darauf, sie zu wecken/mahnen
Sie werden uns aufstehen sehen
Der Fluch ist gebrochen
Siehe da, wir streben noch immer
Der Erste/Ein Neuanfang wird kommen
Ich klage nicht
Auch wenn das Herz kämpft
Dies ist eine Lehre
Die Welt ist eine Schule
Welche (Sache/Frau) haben wir nicht erfragt?
Oder welcher bin ich nicht begegnet?
Mein Leid ist lang
Ich bitte dich, verzweifle nicht
Das Leid dauert nicht ewig