Текст и перевод песни Matraca Berg - Clouds

Clouds

I looked in your eyes this morning
And the blue just turned to gray
I keep waiting for the storm that's coming
But it's just another dark day

I only like clouds when they're raining
They do me no good just hanging round
I only like clouds when it's raining, baby
When it's coming down
Why don't you just let it come on down?

Let me take the weight off your shoulders
There ain't no easy way to leave
Someone's gonna cry before it's over
Maybe that's just what I need

I only like clouds when they're raining
They do me no good just hanging round
Blocking my sun for no good reason, baby
When it's coming down
Why don't you just let it come on down?

Nuages

J'ai regardé dans tes yeux ce matin
Et le bleu s'est transformé en gris
J'attends toujours l'orage qui arrive
Mais c'est juste un autre jour sombre

J'aime les nuages seulement quand ils pleuvent
Ils ne me servent à rien quand ils sont juste là
J'aime les nuages seulement quand ils pleuvent, mon chéri
Quand ça tombe
Pourquoi tu ne laisses pas tomber ?

Laisse-moi enlever le poids de tes épaules
Il n'y a pas de façon facile de partir
Quelqu'un va pleurer avant que ce soit fini
Peut-être que c'est exactement ce dont j'ai besoin

J'aime les nuages seulement quand ils pleuvent
Ils ne me servent à rien quand ils sont juste là
Bloquant mon soleil sans raison, mon chéri
Quand ça tombe
Pourquoi tu ne laisses pas tomber ?