I Must Have Been Crazy - Matraca Berg перевод на немецкий

I Must Have Been Crazy

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Well, I like to walk my dog in the middle of the night
You can hear us howling in the silvery light
Of the lamp post in the alley, dancing in the rain
And when the sun goes down tomorrow, we'll do it all again
Life is so much better, now that we're through
I must have been crazy, boy, for ever loving you

I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can't believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you

Well I went to the doctor I was falling apart
He must have run ten thousand volts through my broken heart
And when the shock was over it was plain to see
That there's no room for your here boy in my reality
And when they ask me how I feel, I don't internalize
I put down my paper dolls, look them in the eye
And say...

I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can't believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you

Well, I must have been crazy, boy,
For loving you, for loving you.

Ich muss verrückt gewesen sein

(Matraca Berg/Ronnie Samoset)

Nun, ich gehe gerne mitten in der Nacht mit meinem Hund spazieren
Man kann uns im silbrigen Licht heulen hören
Des Laternenpfahls in der Gasse, tanzend im Regen
Und wenn morgen die Sonne untergeht, tun wir alles wieder
Das Leben ist so viel besser, jetzt wo wir getrennt sind
Ich muss verrückt gewesen sein, Junge, dich jemals geliebt zu haben

Ich muss verrückt gewesen sein, regelrecht wahnsinnig
Wie ein Baby zu weinen, bei der Erwähnung deines Namens
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast, mich wie so ein Narr aufzuführen
Herrgott, ich muss verrückt gewesen sein, Junge, dich jemals geliebt zu haben

Nun, ich ging zum Arzt, ich fiel auseinander
Er muss zehntausend Volt durch mein gebrochenes Herz gejagt haben
Und als der Schock vorbei war, war es klar zu sehen
Dass hier kein Platz für dich ist, Junge, in meiner Realität
Und wenn sie mich fragen, wie ich mich fühle, verinnerliche ich es nicht
Ich lege meine Papierpuppen weg, sehe ihnen in die Augen
Und sage...

Ich muss verrückt gewesen sein, regelrecht wahnsinnig
Wie ein Baby zu weinen, bei der Erwähnung deines Namens
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast, mich wie so ein Narr aufzuführen
Herrgott, ich muss verrückt gewesen sein, Junge, dich jemals geliebt zu haben

Nun, ich muss verrückt gewesen sein, Junge,
Dich geliebt zu haben, dich geliebt zu haben.