Текст и перевод песни Matraca Berg - Love's Truck Stop

Love's Truck Stop

Saw Gandhi written on the bathroom wall
At Love's Truck StopNashville, exit 87
"Be the change you wish to see in the world"
Spites my face thinking 'bout the girl
With a felt tip pen changed a dirty stall
For a good time call, a friend call a friend

Everybody wants to make a mark
To love and be loved, throw a spark
A beacon shining in the darkest night
There's a little light, shining bright
At Love's Truck Stop

It got me wondering when I read those words in such a place
Some hungry runaway tired and scared
Some diesel hooker without a prayer
Or a jaded writer looking for a song on her way home again

Everybody wants to make a mark
To love and be loved, throw a spark
A beacon shining in the darkest night
There's a little light, shining bright

We're all hopeful pilgrims, weary travelers just passing through
Looking for a sign, something true, something true

Saw Gandhi written on the bathroom wall at Love's Truck Stop
Nashville, exit 87
Yeah, this is real, the diesel feel near
Nashville, exit 87

There's a little light, shining bright
A little light shining bright
A little light shining bright
Shining bright

La station-service de l'amour

J'ai vu Gandhi écrit sur le mur des toilettes
À la station-service Love's à Nashville, sortie 87
"Soyez le changement que vous souhaitez voir dans le monde"
Ça me fait penser à toi, ma chérie
Avec un stylo feutre, elle a transformé une sale toilette
Pour un bon moment, appelle, dis à un ami d'appeler un ami

Tout le monde veut laisser sa marque
Aimer et être aimé, faire jaillir une étincelle
Un phare brillant dans la nuit la plus sombre
Il y a une petite lumière, qui brille
À la station-service Love's

Ça m'a fait réfléchir quand j'ai lu ces mots dans un endroit pareil
Une fugueuse affamée, fatiguée et effrayée
Une prostituée diesel sans prière
Ou une écrivaine blasée à la recherche d'une chanson sur son chemin du retour

Tout le monde veut laisser sa marque
Aimer et être aimé, faire jaillir une étincelle
Un phare brillant dans la nuit la plus sombre
Il y a une petite lumière, qui brille

Nous sommes tous des pèlerins pleins d'espoir, des voyageurs fatigués qui ne font que passer
À la recherche d'un signe, de quelque chose de vrai, de quelque chose de vrai

J'ai vu Gandhi écrit sur le mur des toilettes de la station-service Love's
Nashville, sortie 87
Ouais, c'est réel, on sent le diesel près
Nashville, sortie 87

Il y a une petite lumière, qui brille
Une petite lumière qui brille
Une petite lumière qui brille
Qui brille