Текст и перевод песни Matraca Berg - Racing the Angels

Racing the Angels

Last night I dreamed I was standing at Heaven's gate
Calling out your name but no one ever came
Can't find no mercy, no comfort without you here
God it just ain't fair but I'm sending up a prayer
There'll come a day, one sweet day
When I fly, when I fly
I'll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms
It's just grace and gravity keeps me here
Keeps me on the ground, my soul earth bound
I know you'd hate to see it the shape I'm in
This ain't no way to live, and God knows
What I'd give to see your face, your sweet face
When I fly, when I fly
I'll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms

Гонка с ангелами

Прошлой ночью мне приснилось, что я стою у райских врат
Зову тебя по имени, но никто не откликается
Не найти мне покоя, не найти утешения без тебя
Господи, это так несправедливо, но я молюсь
Настанет день, один прекрасный день
Когда я взлечу, когда я взлечу
Я буду соревноваться с ангелами на пути домой
Когда я умру, я полечу
Я буду соревноваться с ангелами, чтобы попасть в твои объятия
Только благодать и земное притяжение держат меня здесь
Держат меня на земле, мою душу, прикованную к земле
Знаю, ты бы не хотел увидеть меня в таком состоянии
Так жить нельзя, и Богу известно
Что бы я отдала, чтобы увидеть твое лицо, твое милое лицо
Когда я взлечу, когда я взлечу
Я буду соревноваться с ангелами на пути домой
Когда я умру, я полечу
Я буду соревноваться с ангелами, чтобы попасть в твои объятия