Текст и перевод песни Matraca Berg - The Resurrection

The Resurrection

(Matraca Berg/Alice Randall)

I walked the streets of this little town
Late last night when it all shut down
Feeling stuck between lost and found and nowhere

Using my memory for a map
I went looking for trains on the torn up tracks
With a weary conductor, he just turned his back but he's still there

Waiting for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here

Well, it's hard to believe I'm back again
Looking up old lovers and long lost friends
Just to reminisce like the veterans and survivors

I heard Reverend Bill with the kind old face
Say he got alittle stale and he's been replace
Still we all bowed our heads when he said grace at the diner

Waiting for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here

Well, the engine dies and the main line fails
But surely the heart and the soul prevails
Like the wildflowers grow between the rails in the summer

Oh, the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard
Dreams die hard, dreams die hard around here

Oh, around here
Dreams die hard around here

Воскрешение

(Матрака Берг/Элис Рэндалл)

Я бродила по улицам этого городка
Поздно ночью, когда всё затихло,
Чувствуя себя потерянной и нигде не находя себе места.

Используя память как карту,
Я искала поезда на разрушенных путях.
Усталый кондуктор просто отвернулся, но он всё ещё здесь.

В ожидании воскрешения,
Огня из пепла и слёз.
Воскрешения.
Знаешь, мечты умирают с трудом, мечты умирают с трудом здесь.

Трудно поверить, что я снова здесь,
Ищу старых возлюбленных и давно потерянных друзей,
Чтобы предаться воспоминаниям, как ветераны и те, кто выжил.

Я слышала, как преподобный Билл с добрым старым лицом
Сказал, что он немного выдохся и его заменили.
Но мы всё равно склонили головы, когда он произносил молитву в закусочной.

В ожидании воскрешения,
Огня из пепла и слёз.
Воскрешения.
Знаешь, мечты умирают с трудом, мечты умирают с трудом здесь.

Что ж, двигатель глохнет, и главная линия выходит из строя,
Но сердце и душа непременно восторжествуют,
Как полевые цветы, что растут между рельсами летом.

О, воскрешение,
Огонь из пепла и слёз.
Воскрешение.
Знаешь, мечты умирают с трудом,
Мечты умирают с трудом, мечты умирают с трудом здесь.

О, здесь.
Мечты умирают с трудом здесь.