All Born Angels - Matrix + Futurebound feat. Mister Whoперевод на французский

All Born Angels

Tous les Anges Nés

Oh, when we're born now we're all born angels

Oh, quand on naît, on est tous des anges

But some of us are strangled by umbilical cables

Mais certains d'entre nous sont étranglés par des câbles ombilicaux

Yeah some of us get so heavy we're not even able

Oui, certains d'entre nous deviennent si lourds que nous ne sommes même pas capables

What I see on tv, I was blessed by my cradle

Ce que je vois à la télé, j'ai été béni par mon berceau

Even tho this is low, lyrically this is bo, as I drift through the sky with the ravens and the crows

Même si c'est bas, lyriquement c'est du bo, alors que je dérive dans le ciel avec les corbeaux et les corbeaux

Just want to get my point across to anyone about to cross, the pearly gates await their face, shifting keys, shifiting crates

Je veux juste faire passer mon message à tous ceux qui sont sur le point de traverser les portes du paradis, les clés changent, les caisses changent

Mister Who ain't trying to be preacher,

Mister Who n'essaie pas d'être un prédicateur,

Try to spit my lyrics and maybe they'll reach ya'

Essaie de cracher mes paroles et peut-être qu'elles te parviendront

Kinda' like the blues but I use a computer,

Un peu comme le blues mais j'utilise un ordinateur,

Kinda' like the news, but with bass and a booster

Un peu comme les nouvelles, mais avec des basses et un amplificateur

Get up in the morning I don't hear no rooster,

Je me lève le matin et je n'entends pas de coq,

The sirens, the headlines say, he's gonna' shoot her

Les sirènes, les titres annoncent, il va la tirer

Sorry if you want the melody cuter,

Désolé si tu veux que la mélodie soit plus mignonne,

But if your listening your hearin' the future.

Mais si tu écoutes, tu entends le futur.

Through lightning and rain, break down the walls and unlock these chains

À travers les éclairs et la pluie, abattez les murs et déverrouillez ces chaînes

I am the only one, everybody raise your hands to the sun.

Je suis le seul, tout le monde lève les mains vers le soleil.

Although we don't know why, most have been trying to touch that sky

Bien qu'on ne sache pas pourquoi, la plupart ont essayé de toucher ce ciel

Somebody left too soon, don't leave me now, move high like a baloon.

Quelqu'un est parti trop tôt, ne me laisse pas maintenant, monte haut comme un ballon.

Shark attack, kids with gas, made that lady have heart attack

Attaque de requin, enfants avec du gaz, a fait faire un infarctus à cette dame

Don't need a film, just screen the facts, as least as (???) hard (???) Mars attacks

Pas besoin de film, il suffit de montrer les faits, au moins aussi (???) difficile (???) Mars attaque

Kid get lippy the feddy said don't move

L'enfant devient insolent, le flic a dit ne bouge pas

London city keep it witty then cruise

Londres, garde l'esprit vif, puis navigue

Well look at the facts I've sold my track, crowds of birds that fly like bats

Eh bien, regarde les faits, j'ai vendu mon morceau, des nuées d'oiseaux qui volent comme des chauves-souris

MC's shout, DJ's scratch my tracks

Les MC crient, les DJ grattent mes morceaux

Blood's too sticky and it stains my shoes,

Le sang est trop collant et il tache mes chaussures,

Brixton hippie in my face I said move

Hippie de Brixton sur mon visage, j'ai dit bouge