Текст и перевод песни Matrix - San Junipero

San Junipero

Γιατί μου έμαθες να πιστεύω;
πως το κενό μου είχε κάτι όμορφο ακόμα και όταν πέφτω
Πώς μέσα στα σκοτάδια μου υπάρχει κάτι μοναδικό σαν τέχνης έργο
Που ώρες ώρες δεν το ελενχω
Θα ήθελα τρεις ημέρες κοντά σου δίχως λέξη μονάχα
να σε βλέπω φοβάμαι μήπως συνηθίσω έτσι και δεν σ' έχω
Πολεμιστής είμαι στη πριμνη θα βρει τον προορισμό του σε όποια
θάλασσα κ' αν τύχει θυμήσου την σελήνη που κάθε βράδυ μας αλλάζει σαν
ο ήλιος σβήνει και φωτίζει μέρες θα πέθαινα για εκείνη μέρες θα
πέθαινα για εκείνη συνεχίζει,
αγάπησα την βροχή γιατί όταν πέταξα και μ' έριξε είδα για εμένα ποιος
ήταν εκεί και να πως ποτέ δεν είναι αργά για να ραψεις τα φτερά σου
κάποια στιγμή, κι ας έχει φύγει κουράγιο κι αν δεν έρθει
το αύριο,ποιος είπε πως δεν βγαίνουν θησαυροί απ' το ναυάγιο;
Ότι έσπασε το χρόνο μ' έκανε ατροτο
όσοι χάθηκαν νωρίς μ' έκαναν άνθρωπο
Τώρα ωριμαζω μα θα θελα γαμωτο να σαι εδώ για λίγο να με δεις
ν'αλλαζω βράδια με ησυχία μέσα μου άνθρωποι ουρλιάζουν κουράγιο ευατε
μου κρατά δύναμη και ας μέσα μου φωνάζουν,
φοβάμαι,δείχνω τις ανασφάλειες ήσυχος να κοιμάμαι
Στ' αρχιδια μου αν με πάνε,
ζω με αποσιωπητικά απλά για να μην σε θυμάμαι
Τόση ομορφιά κι ακόμη άδεια σε
λυπάμαι, δεν έχω ιδέα αν με ρωτήσεις που πάμε
Φυλαξα θάλασσες βαθιές για τόσο ανθρώπους
ριχους,ανάθεμα τώρα πια αν μιλάμε με τους μισούς
Σφηξε τα δόντια σου πατα στα πόδια σου γερά μ'ακους;
Και υποσχεσου μου ποτέ να μην γίνουμε σαν κι αυτούς
Και θα θελα γαμωτο να σαι εδώ να με βλέπεις να
μεγαλώνω να μου ταζεις φεγγάρια χαμένοι στο χωροχρονο
Είσαι σαν τέχνης έργο. Εγώ αφενός πεθαίνω.
Σε ένα παράλληλο κόσμο γιατί όλο αυτό βιώνω και είμαι εγώ
ένα κομμάτι μες το χρόνο. Ένα κομμάτι σπασμένο κάπου στο χρόνο
Πουτανα αμνησία πόσα θέλεις για μια
νύχτα; για πάρτη σου απόψε θα είμαι πίτα
Στο σώμα μου τόσες πληγές και κοιτα
Κοίτα πως με κατάντησες ψυχή μου Όχι κοίτα
Για πάρτη της μέσα στα μονοπάτια της πως
μιλάς για χάος αν δεν έχεις δει τα μάτια της;
Μην παραμυθιάζεις τα παιδιά
Ο Οδυσσέας όταν γύρισε ήταν πλέον αργά
Είπα μην παραμυθιάζεις τα παιδιά
Κανείς δεν σε περιμένει αδερφέ ξανά
Δεν είμαι ατρωτος. Άνθρωπος είμαι που πονά
Απλά έτυχε η αχίλλειος πτέρνα μου να είναι στην καρδιά...
Πώς αγαπάς πραγματικά αν δεν αγαπάς για πάντα;
Για πάντα Όχι η αγάπη σου να διαρκεί
βδομάδα, δεν είναι χόμπι σου αγάπη σου κυρία
Γι' αυτό σταμάτα να μας τη γαμας την ιστορία
Κατηγορείς τον λύκο για παγανισμο και βίτσια
γιατί άκουσες χαζέ μόνο την κοκκινοσκουφίτσα
Οι μεγαλύτερες αγάπες χάθηκαν στον χρονο
Και τα πιο όμορφα μάτια πάντα σε αφήνουν μόνο
Άμα θες να μιλάμε τότε ρίξε τον τόνο
Βαρέθηκα γαμωτη σου τα χέρια να λερωνω
Για αυτό βλέπεις να με τσούζει μάγκα ακόμα πληρώνω
Οι μεγαλύτερη έρωτες γαμιοταν μόνο
Όμορφοι άνθρωποι φτιαγμένοι από συντρίμμια
Για αυτό και εγώ κολλάω πάντα στα ίδια και στα ίδια
Μοσταρεις γκομενες γελάει ο κόσμος τι
να το κάνεις το μουνι το πρωί είσαι μόνος
Χαμένος μέσα σε φωτο μεγάλη αμαρτία τα μάτια σου ρε γαμωτο

San Junipero

Why did you teach me to believe?
That my emptiness still held something beautiful, even when I fall
How within my darkness, there's something unique, like a work of art
That I sometimes can't control
I would like three days with you, without a word, just
To see you, I'm afraid I might get used to it, and then not have you
I'm a warrior on alert, I will find my destination in any
sea, and if it happens, remember the moon that changes us every night as
the sun fades and lights up days, I would die for her, days I would
die for her, it continues,
I loved the rain because when I flew and it threw me down, I saw who was there for me
And that's how it's never too late to sew your wings back together
sometime, even if it's gone, courage, and if it doesn't come
tomorrow, who said treasures don't come out of shipwrecks?
Everything that broke time made me invincible
Those who were lost early made me human
Now I'm maturing, but damn, I wish you were here for a bit to see me
change, nights with silence inside me, people scream, courage, goodbye
holds strength for me, even though they scream inside me,
I'm afraid, I show my insecurities, to sleep peacefully
I don't give a damn if they take me,
I live with ellipses just so I don't remember you
So much beauty and still empty in you
I'm sorry, I have no idea if you ask me where we're going
I kept deep seas for so many people
Damn it, now we only talk to half of them
Clench your teeth, stand on your feet firmly, do you hear me?
And promise me we'll never become like them
And I wish, damn it, you were here to see me
grow up, to feed me moons, lost in spacetime
You are like a work of art. I, on the other hand, am dying.
In a parallel world, why am I experiencing all this and I am
a piece in time. A broken piece somewhere in time
Damn amnesia, how much do you want for one
night? I'll be your cake tonight
So many wounds on my body, and look
Look how you brought me down, my soul. No, look
For her sake, within her paths, how
do you talk about chaos if you haven't seen her eyes?
Don't tell the children fairy tales
When Odysseus returned, it was already too late
I said, don't tell the children fairy tales
Nobody's waiting for you again, brother
I'm not invincible. I'm a human who hurts
It just so happens that my Achilles' heel is in my heart...
How do you truly love if you don't love forever?
Forever. Not your love to last
a week, it's not your hobby, your love, lady
So stop fucking with our story
You accuse the wolf of paganism and vices
because you foolishly only listened to Little Red Riding Hood
The greatest loves were lost in time
And the most beautiful eyes always leave you alone
If you want to talk, then lower your tone
I'm tired of getting my hands dirty, damn it
That's why you see me stinging, dude, I'm still paying
The greatest loves only fucked
Beautiful people made of debris
That's why I always get stuck on the same things, and the same things
You show off girls, the world laughs, what
can you do with your pussy, in the morning you're alone
Lost in photos, a great sin, your eyes, damn it