Текст и перевод песни Matrix - San Junipero

San Junipero

Γιατί μου έμαθες να πιστεύω;
πως το κενό μου είχε κάτι όμορφο ακόμα και όταν πέφτω
Πώς μέσα στα σκοτάδια μου υπάρχει κάτι μοναδικό σαν τέχνης έργο
Που ώρες ώρες δεν το ελενχω
Θα ήθελα τρεις ημέρες κοντά σου δίχως λέξη μονάχα
να σε βλέπω φοβάμαι μήπως συνηθίσω έτσι και δεν σ' έχω
Πολεμιστής είμαι στη πριμνη θα βρει τον προορισμό του σε όποια
θάλασσα κ' αν τύχει θυμήσου την σελήνη που κάθε βράδυ μας αλλάζει σαν
ο ήλιος σβήνει και φωτίζει μέρες θα πέθαινα για εκείνη μέρες θα
πέθαινα για εκείνη συνεχίζει,
αγάπησα την βροχή γιατί όταν πέταξα και μ' έριξε είδα για εμένα ποιος
ήταν εκεί και να πως ποτέ δεν είναι αργά για να ραψεις τα φτερά σου
κάποια στιγμή, κι ας έχει φύγει κουράγιο κι αν δεν έρθει
το αύριο,ποιος είπε πως δεν βγαίνουν θησαυροί απ' το ναυάγιο;
Ότι έσπασε το χρόνο μ' έκανε ατροτο
όσοι χάθηκαν νωρίς μ' έκαναν άνθρωπο
Τώρα ωριμαζω μα θα θελα γαμωτο να σαι εδώ για λίγο να με δεις
ν'αλλαζω βράδια με ησυχία μέσα μου άνθρωποι ουρλιάζουν κουράγιο ευατε
μου κρατά δύναμη και ας μέσα μου φωνάζουν,
φοβάμαι,δείχνω τις ανασφάλειες ήσυχος να κοιμάμαι
Στ' αρχιδια μου αν με πάνε,
ζω με αποσιωπητικά απλά για να μην σε θυμάμαι
Τόση ομορφιά κι ακόμη άδεια σε
λυπάμαι, δεν έχω ιδέα αν με ρωτήσεις που πάμε
Φυλαξα θάλασσες βαθιές για τόσο ανθρώπους
ριχους,ανάθεμα τώρα πια αν μιλάμε με τους μισούς
Σφηξε τα δόντια σου πατα στα πόδια σου γερά μ'ακους;
Και υποσχεσου μου ποτέ να μην γίνουμε σαν κι αυτούς
Και θα θελα γαμωτο να σαι εδώ να με βλέπεις να
μεγαλώνω να μου ταζεις φεγγάρια χαμένοι στο χωροχρονο
Είσαι σαν τέχνης έργο. Εγώ αφενός πεθαίνω.
Σε ένα παράλληλο κόσμο γιατί όλο αυτό βιώνω και είμαι εγώ
ένα κομμάτι μες το χρόνο. Ένα κομμάτι σπασμένο κάπου στο χρόνο
Πουτανα αμνησία πόσα θέλεις για μια
νύχτα; για πάρτη σου απόψε θα είμαι πίτα
Στο σώμα μου τόσες πληγές και κοιτα
Κοίτα πως με κατάντησες ψυχή μου Όχι κοίτα
Για πάρτη της μέσα στα μονοπάτια της πως
μιλάς για χάος αν δεν έχεις δει τα μάτια της;
Μην παραμυθιάζεις τα παιδιά
Ο Οδυσσέας όταν γύρισε ήταν πλέον αργά
Είπα μην παραμυθιάζεις τα παιδιά
Κανείς δεν σε περιμένει αδερφέ ξανά
Δεν είμαι ατρωτος. Άνθρωπος είμαι που πονά
Απλά έτυχε η αχίλλειος πτέρνα μου να είναι στην καρδιά...
Πώς αγαπάς πραγματικά αν δεν αγαπάς για πάντα;
Για πάντα Όχι η αγάπη σου να διαρκεί
βδομάδα, δεν είναι χόμπι σου αγάπη σου κυρία
Γι' αυτό σταμάτα να μας τη γαμας την ιστορία
Κατηγορείς τον λύκο για παγανισμο και βίτσια
γιατί άκουσες χαζέ μόνο την κοκκινοσκουφίτσα
Οι μεγαλύτερες αγάπες χάθηκαν στον χρονο
Και τα πιο όμορφα μάτια πάντα σε αφήνουν μόνο
Άμα θες να μιλάμε τότε ρίξε τον τόνο
Βαρέθηκα γαμωτη σου τα χέρια να λερωνω
Για αυτό βλέπεις να με τσούζει μάγκα ακόμα πληρώνω
Οι μεγαλύτερη έρωτες γαμιοταν μόνο
Όμορφοι άνθρωποι φτιαγμένοι από συντρίμμια
Για αυτό και εγώ κολλάω πάντα στα ίδια και στα ίδια
Μοσταρεις γκομενες γελάει ο κόσμος τι
να το κάνεις το μουνι το πρωί είσαι μόνος
Χαμένος μέσα σε φωτο μεγάλη αμαρτία τα μάτια σου ρε γαμωτο

San Junipero

Pourquoi m'as-tu appris à croire ?
Que mon vide avait encore quelque chose de beau, même quand je tombe ?
Comment, dans mes ténèbres, il y a quelque chose d'unique, comme une œuvre d'art
Que parfois je ne contrôle pas.
Je voudrais trois jours près de toi, sans un mot, juste
Te regarder. J'ai peur de m'habituer à toi et de ne plus t'avoir.
Je suis un guerrier à la poupe, je trouverai mon destin dans n'importe quelle
mer. Et s'il te vient à l'esprit, souviens-toi de la lune qui chaque soir nous change comme
le soleil s'éteint et illumine les jours. Je mourrais pour elle, je mourrais
pour elle, elle continue.
J'ai aimé la pluie parce que quand j'ai volé et qu'elle m'a fait tomber, j'ai vu qui était là pour moi
et comment il n'est jamais trop tard pour recoudre ses ailes
à un moment donné, même si elle est partie. Courage, et même si demain n'arrive pas,
qui a dit qu'il n'y avait pas de trésors dans les naufrages ?
Ce qui a brisé le temps m'a rendu insensible.
Ceux qui sont partis trop tôt ont fait de moi un homme.
Maintenant je mûris, mais j'aimerais que tu sois là, ne serait-ce que pour un instant, pour me voir
changer. Les nuits, en silence, en moi, des gens hurlent. Courage, mon amour,
garde ma force, même si à l'intérieur ils crient.
J'ai peur, je montre mes insécurités, silencieux, pour dormir.
Je m'en fous si on y va,
Je vis avec des points de suspension, juste pour ne pas me souvenir de toi.
Tant de beauté et pourtant vide. Je te
plains. Je n'ai aucune idée, si tu me demandes où on va.
J'ai gardé des mers profondes pour tant de gens
petits. Maudits soient-ils, maintenant qu'on parle à moitié.
Serre les dents, tiens-toi droit, tu m'entends ?
Et promets-moi de ne jamais devenir comme eux.
Et j'aimerais que tu sois là pour me voir
grandir, pour me parler des lunes perdues dans l'espace-temps.
Tu es comme une œuvre d'art. Moi, je meurs.
Dans un monde parallèle, pourquoi est-ce que je vis tout ça ? Et je suis
un morceau dans le temps. Un morceau brisé quelque part dans le temps.
Putain d'amnésie, combien veux-tu pour une
nuit ? Pour toi, ce soir, je serai un gâteau.
Tant de blessures sur mon corps, et regarde.
Regarde ce que tu as fait de moi, mon âme. Non, ne regarde pas.
Pour elle, dans ses sentiers solitaires, comment
peux-tu parler de chaos si tu n'as pas vu ses yeux ?
N'endors pas les enfants de belles paroles.
Quand Ulysse est revenu, il était trop tard.
J'ai dit : n'endors pas les enfants de belles paroles.
Personne ne t'attend plus, mon frère.
Je ne suis pas invincible. Je suis un homme qui souffre.
C'est juste que mon talon d'Achille est dans mon cœur...
Comment aimer vraiment si on n'aime pas pour toujours ?
Pour toujours ? Non, ton amour ne dure qu'une
semaine. Ce n'est pas un passe-temps, c'est ton amour, madame.
Alors arrête de nous gâcher l'histoire.
Tu accuses le loup de paganisme et de vices
parce que tu n'as écouté que le petit chaperon rouge, idiot.
Les plus grands amours se sont perdus dans le temps.
Et les plus beaux yeux te laissent toujours seul.
Si tu veux qu'on parle, alors baisse d'un ton.
J'en ai marre de me salir les mains pour toi, putain.
C'est pour ça que tu me vois encore payer, mec.
Les plus grands amours étaient les seuls à se marier.
De belles personnes faites de débris.
C'est pour ça que je retombe toujours sur les mêmes choses.
Tu dragues des filles, le monde rit. Qu'est-ce que
tu peux y faire ? Le matin, tu es tout seul.
Perdu dans les photos. Grand péché, tes yeux, putain.