Alive & Dead - Matrixx перевод на немецкий

Alive & Dead

Над крышею Рейхстага
Все танцевали танго
Под звонкий голос марша
Не думая, что дальше
Вся эта Рио-Рита
В земле уже зарыта
Они ещё не знали
Что сами умирали

Срывая флаг Германии,
Германии, Германии
Вали её, вали её,
Вали, вали, вали, вали
Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая чёрту разница?
Вы все мои, мои, мои...

И возвращались зольдат
К разрушенным, убогим
Домам из лагерей
Расстрелянных семей
И может быть у многих
Вопросы возникали
За что мы воевали?
За тыловых блядей?

Они казнят Германию,
Германию, Германию
Вали её, вали её,
Вали, вали, вали, вали
Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая чёрту разница?
Вы все мои, мои, мои...

Упыри, упыри, успокойте зольдат
Пусть зольдатен без крови поспят
Пусть без крови, зато без войны
А проснутся - уже упыри

Пускай сосут Германию
Германию, Германию
Вали её, вали её,
Вали, вали, вали, вали
Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая чёрту разница?
Вы все мои, мои, мои...
Мои, мои, мои, мои...

Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая Богу разница?
Вы все мои, мои... упыри

Lebendig & Tot

Über dem Dach des Reichstags
Tanzten alle Tango
Zum lauten Klang des Marsches
Ohne zu denken, was danach kommt
Diese ganze Rio-Rita
Ist schon in der Erde begraben
Sie wussten noch nicht
Dass sie selbst starben

Die Flagge Deutschlands herunterreißend,
Deutschlands, Deutschlands
Hau sie um, hau sie um,
Hau um, hau um, hau um, hau um
Russland und Deutschland
Für Hitler, für Stalin
Was zum Teufel ist der Unterschied?
Ihr gehört alle mir, mir, mir...

Und die Soldaten kehrten zurück
Zu den zerstörten, elenden
Häusern aus den Lagern
Von erschossenen Familien
Und vielleicht bei vielen
Kamen Fragen auf
Wofür haben wir gekämpft?
Für die Huren im Hinterland?

Sie richten Deutschland hin,
Deutschland, Deutschland
Hau sie um, hau sie um,
Hau um, hau um, hau um, hau um
Russland und Deutschland
Für Hitler, für Stalin
Was zum Teufel ist der Unterschied?
Ihr gehört alle mir, mir, mir...

Untote, Untote, beruhigt die Soldaten
Lasst die Soldaten ohne Blut schlafen
Lasst sie ohne Blut sein, dafür ohne Krieg
Und sie erwachen - schon Untote

Lasst sie an Deutschland saugen
Deutschland, Deutschland
Hau sie um, hau sie um,
Hau um, hau um, hau um, hau um
Russland und Deutschland
Für Hitler, für Stalin
Was zum Teufel ist der Unterschied?
Ihr gehört alle mir, mir, mir...
Mir, mir, mir, mir...

Russland und Deutschland
Für Hitler, für Stalin
Was für einen Unterschied macht es für Gott?
Ihr gehört alle mir, mir... Untote