Sin - Matrixx перевод на немецкий

Sin

Если спрашивают - нет,
Если спрашивают - ври,
Боль судья - тебе и им,
Боль себе и боль другим.

Не задумывайся что,
Чем бы не был твой косяк,
Он для вечности ничто,
Все равно ты виноват.

Жизнь была полна порока,
Детство это первый грех,
Юность била - не добила,
Это был почти успех.

Что кривляться, что молиться,
Вот он есть, и сразу нет,
Жизнь была, а я не помню,
Сколько лет мне, сколько лет.

Я сам себе фюрер - анархофашист,
Я верил что в небо спускаются вниз,
Я ищу в этом мире дыры,
Другую реальность и новые взрывы,

Дефлорируя тело и разум,
Я пускаю в сердце маразм,
Силу, жестокость и волю,
Изнасилованные любовью.

Медленно-медленно капает яд,
Скоро назад, домой, дети, в ад.

Жизнь была полна порока,
Детство это первый грех,
Юность била - не добила,
Это был почти успех.

Что кривляться, что молиться,
Вот он есть, и сразу нет,
Жизнь была, а я не помню,
Сколько лет мне, сколько лет.

Sünde

Wenn sie fragen – nein,
Wenn sie fragen – lüg,
Schmerz ist Richter – dir und ihnen,
Schmerz für mich und Schmerz für andre.

Denk nicht darüber nach, was,
Was immer dein Fehler war,
Er ist für die Ewigkeit nichts,
Du bist sowieso schuldig.

Das Leben war voller Laster,
Die Kindheit ist die erste Sünde,
Die Jugend schlug zu – doch kriegte mich nicht klein,
Das war fast ein Erfolg.

Was soll das Grimassieren, was das Beten,
Jetzt ist es da, und gleich wieder weg,
Das Leben war, aber ich erinnere mich nicht,
Wie alt ich bin, wie alt.

Ich bin mein eigener Führer – Anarchofaschist,
Ich glaubte, man steigt zum Himmel hinab,
Ich suche in dieser Welt nach Löchern,
Eine andere Realität und neue Explosionen,

Körper und Geist deflorierend,
Lass ich Wahnsinn ins Herz hinein,
Kraft, Grausamkeit und Willen,
Vergewaltigt von der Liebe.

Langsam, langsam tropft das Gift,
Bald zurück, nach Hause, Kinder, zur Hölle.

Das Leben war voller Laster,
Die Kindheit ist die erste Sünde,
Die Jugend schlug zu – doch kriegte mich nicht klein,
Das war fast ein Erfolg.

Was soll das Grimassieren, was das Beten,
Jetzt ist es da, und gleich wieder weg,
Das Leben war, aber ich erinnere mich nicht,
Wie alt ich bin, wie alt.