Текст и перевод песни Matrixx - Всегда

Всегда

Меня изнасиловали десять человек
Я шёл тёмным лесом, и мне было девять лет
Когда же я очухался, увидел, что лежу
На маленькой поляночке один и никого
Всегда...

Тогда, рыдая и скорбя о горькой участи,
Увидел я, идёт одна девчонка лет пяти.
Я строго ей сказал: "А ну-ка, падай на траву!"
Она обиделась, но я был непоколебим

"Чего уж там," - сказал я ей: "Снимай трусы, невеста!
Скажи спасибо, что один, меня так сразу десять!
Уж лучше я, чем кто другой, поскольку я хороший
Меня обидели - я мщу. И в этом справедливость!"
Всегда...

Усталый, но и радостный, шагал я по траве
И улыбалось солнышко и птички пели мне
И было сладко на душе, светло и горячо
Шептало небо: "Будь готов!", а я шептал: "Всегда!"

Всегда... (одна...)

Toujours

Dix hommes m'ont violé
J'ai marché dans une forêt sombre, j'avais neuf ans
Quand je suis revenu à moi, j'ai vu que je me trouvais
Dans une petite clairière, seul, sans personne
Toujours...

Alors, pleurant et pleurant mon sort amer,
J'ai vu venir une fille d'environ cinq ans.
Je lui ai dit sèchement : "Allez, tombe sur l'herbe !"
Elle s'est offensée, mais j'étais inébranlable

"Qu'importe," lui ai-je dit : "Enlève tes culottes, ma fiancée !
Sois reconnaissante que ce soit moi, et pas dix d'un coup !
C'est mieux que n'importe qui d'autre, car je suis bon
On m'a fait du mal, je me venge. Et c'est la justice !"
Toujours...

Fatigué mais heureux, je marchais dans l'herbe
Et le soleil souriait et les oiseaux me chantaient
Et c'était doux à l'âme, lumineux et ardent
Le ciel murmurait : "Sois prêt !", et je murmurais : "Toujours !"

Toujours... (seul...)