Stanna tiden - Mats Rådberg перевод на немецкий

Stanna tiden

Vi hör regnet som faller
Vi hör vindens stilla sus
Kom och sätt dig här bredvid mig
Bara du och jag i vårt hus

Vi kan prata om minnen
Eller skaffa oss ett nytt
Kom lägg huvet på mitt bröst här
Så ska jag säga vad du betytt

Stanna tiden för en stund
Som ett fotografi
Låt inte detta ögonblick
Bara gå oss förbi
Så berätta hur du mår
Vad du hoppas på
Jag lovar att lyssna
Låt inte tiden gå

Vi hör elden som sprakar
Och radions sjörapport
Du och jag vi har levt ett långt liv
Men ändå känns det allt för kort

Här byggde vi familjen
Och barnen blev vår skatt
Och imorgon så får vi höra
Barnbarnens skratt

Stanna tiden för en stund
Som ett fotografi
Låt inte detta ögonblick
Bara gå oss förbi
Så berätta hur du mår
Vad du hoppas på
Jag lovar att lyssna
Låt inte tiden gå

Stanna tiden för en stund
Som ett fotografi
Låt inte detta ögonblick
Bara gå oss förbi
Så berätta hur du mår
Vad du hoppas på
Jag lovar att lyssna
Låt inte tiden gå

Jag lovar att lyssna
Låt inte tiden bara gå

Stanna tiden

Wir hören den Regen fallen
Wir hören das leise Rauschen des Windes
Komm und setz dich hier neben mich, meine Liebe
Nur du und ich in unserem Haus

Wir können über Erinnerungen sprechen
Oder eine neue schaffen
Komm, leg deinen Kopf auf meine Brust hier
Dann werde ich dir sagen, was du mir bedeutest

Halt die Zeit für einen Moment an
Wie ein Foto
Lass diesen Moment nicht
Einfach an uns vorbeiziehen
Erzähl mir, wie es dir geht
Was du dir erhoffst
Ich verspreche, dir zuzuhören
Lass die Zeit nicht vergehen

Wir hören das Feuer knistern
Und den Seewetterbericht im Radio
Du und ich, wir haben ein langes Leben gelebt
Aber trotzdem fühlt es sich alles zu kurz an

Hier haben wir die Familie gegründet
Und die Kinder waren unser Schatz
Und morgen werden wir das Lachen
Der Enkelkinder hören

Halt die Zeit für einen Moment an
Wie ein Foto
Lass diesen Moment nicht
Einfach an uns vorbeiziehen
Erzähl mir, wie es dir geht
Was du dir erhoffst
Ich verspreche, dir zuzuhören
Lass die Zeit nicht vergehen

Halt die Zeit für einen Moment an
Wie ein Foto
Lass diesen Moment nicht
Einfach an uns vorbeiziehen
Erzähl mir, wie es dir geht
Was du dir erhoffst
Ich verspreche, dir zuzuhören
Lass die Zeit nicht vergehen

Ich verspreche, dir zuzuhören
Lass die Zeit nicht einfach vergehen