End of the World - Matt Alber feat. The Cello Street Quartet перевод на немецкий

End of the World

I dont wanna ride this rollercoaster
Think I wanna get off
But they buckled me down
Like it's the end of the world
If you don't wanna have this conversation
Then you better get out
Cause we're climbing to our death
At least that's what they want you to think
Just in case we jump the track
I have a confession to make
It's something like a corkscrew

I don't wanna fall, I don't wanna fly
I don't wanna be dangled over
The edge of a dying romance
But I don't wanna stop
I don't wanna lie
I don't wanna believe it's over
I just wanna stay with you tonight

I didn't mean to scream out quite so loudly
When we screeched to a halt
I'm just never prepared
For the end of the ride
Maybe we should get on something simpler
Like a giant balloon
But I've got two tickets left and so do you
Instead of giving them away to some stranger
Let's make them count, come on
Let's get back in line again and ride the big one

Don't you wanna fall, don't you wanna fly
Don't you wanna be dangled over
The edge of this aching romance
If it's gonna end then I wanna know
That we squeezed out every moment
But if there's nothing left can you tell me why
That it is you're holding onto me
Like it's the end of the world

Ende der Welt

Ich will diese Achterbahnfahrt nicht machen
Ich glaube, ich will aussteigen
Aber sie haben mich festgeschnallt
Als ob es das Ende der Welt wäre
Wenn du dieses Gespräch nicht führen willst
Dann geh besser
Denn wir steigen in unseren Tod
Zumindest wollen sie, dass du das denkst
Nur für den Fall, dass wir aus der Bahn springen
Ich muss ein Geständnis machen
Es ist so etwas wie ein Korkenzieher

Ich will nicht fallen, ich will nicht fliegen
Ich will nicht baumeln über
Dem Rand einer sterbenden Romanze
Aber ich will nicht aufhören
Ich will nicht lügen
Ich will nicht glauben, dass es vorbei ist
Ich will heute Nacht einfach bei dir bleiben

Ich wollte nicht so laut schreien
Als wir quietschend zum Stehen kamen
Ich bin einfach nie vorbereitet
Auf das Ende der Fahrt
Vielleicht sollten wir auf etwas Einfacheres umsteigen
Wie einen riesigen Ballon
Aber ich habe noch zwei Tickets übrig und du auch
Anstatt sie einem Fremden zu geben
Lass sie uns nutzen, komm schon
Lass uns wieder in die Schlange stellen und die Große fahren

Willst du nicht fallen, willst du nicht fliegen
Willst du nicht baumeln über
Dem Rand dieser schmerzenden Romanze
Wenn es zu Ende geht, dann will ich wissen
Dass wir jeden Moment ausgekostet haben
Aber wenn nichts mehr übrig ist, kannst du mir sagen, warum
Du mich festhältst
Als wäre es das Ende der Welt