Текст и перевод песни Matt Alber - Brother Moon

Brother Moon

Oh, the mornings we awoke on the floor
My sleeping bag laying next to yours...
Brother, I remember thinking I had everything
I wish the same to you.

And oh, the voice I heard- a call through the door
A comfort I could barely hear at all
Brother it was in the stillness I began again
I wish the same to you.

And oh, we'll find ourselves, be it slow
And all the while I said it would be so.

From the narrows climb, our hands to the stone
Naked amidst heights that tell us to be known
Brother how I wish the same to you.

And oh, the voice I heard- a call through the door
A comfort I could barely hear at all
Brother it was in the stillness I began again
I wish the same to you.

And once I meet the man I am
I'll tell him I am older
And when he meets the man I'll be
I'll show him he is younger
And now I've met the man I am,
I know him to be older.
Now I've met the man I am,
I know him to be younger than I.

All the mornings come, I wake to adore.

Frère Lune

Oh, les matins où nous nous réveillions sur le sol
Mon sac de couchage à côté du tien...
Frère, je me souviens avoir pensé que j'avais tout
Je te souhaite la même chose.

Et oh, la voix que j'ai entendue - un appel à travers la porte
Un réconfort que j'entendais à peine du tout
Frère, c'est dans le silence que j'ai recommencé
Je te souhaite la même chose.

Et oh, nous nous retrouverons, lentement
Et tout le temps, j'ai dit que ce serait ainsi.

Depuis les gorges étroites, nos mains sur la pierre
Nus au milieu des hauteurs qui nous disent d'être connus
Frère, comme je te souhaite la même chose.

Et oh, la voix que j'ai entendue - un appel à travers la porte
Un réconfort que j'entendais à peine du tout
Frère, c'est dans le silence que j'ai recommencé
Je te souhaite la même chose.

Et une fois que je rencontrerai l'homme que je suis
Je lui dirai que je suis plus âgé
Et quand il rencontrera l'homme que je serai
Je lui montrerai qu'il est plus jeune
Et maintenant j'ai rencontré l'homme que je suis,
Je sais qu'il est plus âgé.
Maintenant j'ai rencontré l'homme que je suis,
Je sais qu'il est plus jeune que moi.

Tous les matins arrivent, je me réveille pour adorer.