Rescue - Matt Alber перевод на немецкий

Rescue

Boy give me one good reason
We should try again
Wouldn't it be easier to straighten out
The Tower of Pisa?
So reflecting on this query I would have to say
Any other day I would look the other way

Say, did you hear about the voyage of 1912?
They told those people
They were on an unsinkable vessel
That promise is in two giant pieces
On the ocean floor
I couldn't see you anymore
I was swimming for the shore

Now I'll fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars to find me
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing too

And how does a boy consider a new trajectory?
Wish I could ask those pilots from the past
About their first expedition
'Cause those men flew right into the night
And some were never found
There's silence here around
It's just the sky or the ground
Given these men made vessels
Might very well lead us
To disastrous collisions
With an iceberg or island
I think I'll hitch a ride to Venus
On some shooting star
Do I want to go to Mars,
Write my name out in the stars?

Gonna fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars
To find me,
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing right now

I'll fly
Use the wind, the sand, the stars to find you

Fly for a rescue,
Rescue
Maybe you could use some rescuing tooBoy give me one good reason
We should try again
Wouldn't it be easier to straighten out
The Tower of Pisa?
So reflecting on this query I would have to say
Any other day I would look the other way

Say, did you hear about the voyage of 1912?
They told those people
They were on an unsinkable vessel
That promise is in two giant pieces
On the ocean floor
I couldn't see you anymore
I was swimming for the shore

Now I'll fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars to find me
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing too

And how does a boy consider a new trajectory?
Wish I could ask those pilots from the past
About their first expedition
'Cause those men flew right into the night
And some were never found
There's silence here around
It's just the sky or the ground
Given these men made vessels
Might very well lead us
To disastrous collisions
With an iceberg or island
I think I'll hitch a ride to Venus
On some shooting star
Do I want to go to Mars,
Write my name out in the stars?

Gonna fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars
To find me,
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing right now

I'll fly
Use the wind, the sand, the stars to find you

Fly for a rescue,
Rescue
Maybe you could use some rescuing too

Rettung

Sag mir einen guten Grund
Warum wir es nochmal versuchen sollten
Wäre es nicht einfacher, den Schiefen Turm von Pisa
Geradezurücken?
Also, wenn ich über diese Frage nachdenke, müsste ich sagen
An jedem anderen Tag würde ich wegschauen

Sag, hast du von der Reise von 1912 gehört?
Man erzählte diesen Leuten
Sie seien auf einem unsinkbaren Schiff
Dieses Versprechen liegt in zwei riesigen Teilen
Auf dem Meeresboden
Ich konnte dich nicht mehr sehen
Ich schwamm zum Ufer

Jetzt fliege ich zur Rettung
Nutze den Wind, den Sand, die Sterne, um mich zu finden
Fliege zur Rettung
Vielleicht könntest du auch etwas Rettung gebrauchen

Und wie erwägt ein Junge eine neue Flugbahn?
Ich wünschte, ich könnte die Piloten von damals fragen
Nach ihrer ersten Expedition
Denn diese Männer flogen direkt in die Nacht
Und manche wurden nie gefunden
Hier ringsum ist Stille
Es gibt nur den Himmel oder den Boden
Angesichts dieser von Menschen geschaffenen Gefährte
Könnten sie uns sehr wohl bringen
Zu katastrophalen Kollisionen
Mit einem Eisberg oder einer Insel
Ich glaube, ich reise per Anhalter zur Venus
Auf irgendeiner Sternschnuppe
Will ich zum Mars fliegen,
Meinen Namen in die Sterne schreiben?

Werde zur Rettung fliegen
Nutze den Wind, den Sand, die Sterne
Um mich zu finden,
Fliege zur Rettung
Vielleicht könntest du gerade jetzt etwas Rettung gebrauchen

Ich werde fliegen
Ich nutze Wind, Sand und Sterne, um dich zu finden

Fliege zur Rettung,
Rettung
Vielleicht könntest du auch etwas Rettung gebrauchen
Sag mir einen guten Grund
Warum wir es nochmal versuchen sollten
Wäre es nicht einfacher, den Schiefen Turm von Pisa
Geradezurücken?
Also, wenn ich über diese Frage nachdenke, müsste ich sagen

An jedem anderen Tag würde ich wegschauen
Sag, hast du von der Reise von 1912 gehört?
Man erzählte diesen Leuten
Sie seien auf einem unsinkbaren Schiff
Dieses Versprechen liegt in zwei riesigen Teilen
Auf dem Meeresboden
Ich konnte dich nicht mehr sehen

Ich schwamm zum Ufer
Jetzt fliege ich zur Rettung
Nutze den Wind, den Sand, die Sterne, um mich zu finden
Fliege zur Rettung

Vielleicht könntest du auch etwas Rettung gebrauchen
Und wie erwägt ein Junge eine neue Flugbahn?
Ich wünschte, ich könnte die Piloten von damals fragen
Nach ihrer ersten Expedition
Denn diese Männer flogen direkt in die Nacht
Und manche wurden nie gefunden
Hier ringsum ist Stille
Es gibt nur den Himmel oder den Boden
Angesichts dieser von Menschen geschaffenen Gefährte
Könnten sie uns sehr wohl bringen
Zu katastrophalen Kollisionen
Mit einem Eisberg oder einer Insel
Ich glaube, ich reise per Anhalter zur Venus
Auf irgendeiner Sternschnuppe
Will ich zum Mars fliegen,

Meinen Namen in die Sterne schreiben?
Werde zur Rettung fliegen
Nutze den Wind, den Sand, die Sterne
Um mich zu finden,
Fliege zur Rettung

Vielleicht könntest du gerade jetzt etwas Rettung gebrauchen
Ich werde fliegen

Ich nutze Wind, Sand und Sterne, um dich zu finden
Fliege zur Rettung,
Rettung