Текст и перевод песни Matt Alber - Rescue

Rescue

Boy give me one good reason
We should try again
Wouldn't it be easier to straighten out
The Tower of Pisa?
So reflecting on this query I would have to say
Any other day I would look the other way

Say, did you hear about the voyage of 1912?
They told those people
They were on an unsinkable vessel
That promise is in two giant pieces
On the ocean floor
I couldn't see you anymore
I was swimming for the shore

Now I'll fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars to find me
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing too

And how does a boy consider a new trajectory?
Wish I could ask those pilots from the past
About their first expedition
'Cause those men flew right into the night
And some were never found
There's silence here around
It's just the sky or the ground
Given these men made vessels
Might very well lead us
To disastrous collisions
With an iceberg or island
I think I'll hitch a ride to Venus
On some shooting star
Do I want to go to Mars,
Write my name out in the stars?

Gonna fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars
To find me,
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing right now

I'll fly
Use the wind, the sand, the stars to find you

Fly for a rescue,
Rescue
Maybe you could use some rescuing tooBoy give me one good reason
We should try again
Wouldn't it be easier to straighten out
The Tower of Pisa?
So reflecting on this query I would have to say
Any other day I would look the other way

Say, did you hear about the voyage of 1912?
They told those people
They were on an unsinkable vessel
That promise is in two giant pieces
On the ocean floor
I couldn't see you anymore
I was swimming for the shore

Now I'll fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars to find me
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing too

And how does a boy consider a new trajectory?
Wish I could ask those pilots from the past
About their first expedition
'Cause those men flew right into the night
And some were never found
There's silence here around
It's just the sky or the ground
Given these men made vessels
Might very well lead us
To disastrous collisions
With an iceberg or island
I think I'll hitch a ride to Venus
On some shooting star
Do I want to go to Mars,
Write my name out in the stars?

Gonna fly for a rescue
Use the wind, the sand, the stars
To find me,
Fly for a rescue
Maybe you could use some rescuing right now

I'll fly
Use the wind, the sand, the stars to find you

Fly for a rescue,
Rescue
Maybe you could use some rescuing too

Sauvetage

Dis-moi, une bonne raison
Pour qu'on essaie encore
Ne serait-il pas plus facile de redresser
La tour de Pise ?
Alors, en réfléchissant à cette question, je dirais
N'importe quel autre jour, je regarderais ailleurs

Dis, as-tu entendu parler du voyage de 1912 ?
Ils ont dit à ces gens
Qu'ils étaient sur un navire insubmersible
Cette promesse est en deux morceaux géants
Au fond de l'océan
Je ne pouvais plus te voir
Je nageais vers le rivage

Maintenant, je volerai pour un sauvetage
Utiliser le vent, le sable, les étoiles pour me trouver
Voler pour un sauvetage
Peut-être que tu pourrais avoir besoin d'être sauvée aussi

Et comment un homme considère-t-il une nouvelle trajectoire ?
J'aimerais pouvoir demander à ces pilotes du passé
À propos de leur première expédition
Parce que ces hommes ont volé directement dans la nuit
Et certains n'ont jamais été retrouvés
Il y a du silence ici autour
C'est juste le ciel ou le sol
Étant donné que ces hommes ont fait des navires
Cela pourrait très bien nous conduire
À des collisions désastreuses
Avec un iceberg ou une île
Je pense que je vais faire un tour à Vénus
Sur une étoile filante
Est-ce que je veux aller sur Mars,
Écrire mon nom dans les étoiles ?

Je vais voler pour un sauvetage
Utiliser le vent, le sable, les étoiles
Pour me trouver,
Voler pour un sauvetage
Peut-être que tu pourrais avoir besoin d'être sauvée tout de suite

Je volerai
Utiliser le vent, le sable, les étoiles pour te trouver

Voler pour un sauvetage,
Sauvetage
Peut-être que tu pourrais avoir besoin d'être sauvée aussiDis-moi, une bonne raison
Pour qu'on essaie encore
Ne serait-il pas plus facile de redresser
La tour de Pise ?
Alors, en réfléchissant à cette question, je dirais
N'importe quel autre jour, je regarderais ailleurs

Dis, as-tu entendu parler du voyage de 1912 ?
Ils ont dit à ces gens
Qu'ils étaient sur un navire insubmersible
Cette promesse est en deux morceaux géants
Au fond de l'océan
Je ne pouvais plus te voir
Je nageais vers le rivage

Maintenant, je volerai pour un sauvetage
Utiliser le vent, le sable, les étoiles pour me trouver
Voler pour un sauvetage
Peut-être que tu pourrais avoir besoin d'être sauvée aussi

Et comment un homme considère-t-il une nouvelle trajectoire ?
J'aimerais pouvoir demander à ces pilotes du passé
À propos de leur première expédition
Parce que ces hommes ont volé directement dans la nuit
Et certains n'ont jamais été retrouvés
Il y a du silence ici autour
C'est juste le ciel ou le sol
Étant donné que ces hommes ont fait des navires
Cela pourrait très bien nous conduire
À des collisions désastreuses
Avec un iceberg ou une île
Je pense que je vais faire un tour à Vénus
Sur une étoile filante
Est-ce que je veux aller sur Mars,
Écrire mon nom dans les étoiles ?

Je vais voler pour un sauvetage
Utiliser le vent, le sable, les étoiles
Pour me trouver,
Voler pour un sauvetage
Peut-être que tu pourrais avoir besoin d'être sauvée tout de suite

Je volerai
Utiliser le vent, le sable, les étoiles pour te trouver

Voler pour un sauvetage,
Sauvetage
Peut-être que tu pourrais avoir besoin d'être sauvée aussi