Текст и перевод песни Matt Alber - The River

The River

With the last glint
Of sunlight,
Your thumbprint
On my hand tight.
And the waves whisper
For the sails to fall.
Aye, aye.

And the sky floods
With lovers' hues,
And the moon rises,
Fades into view
For the first kiss by the river's edge.
Aye, aye.

Take me beside the river.
Lead us in.
Lead us in.
Stay ever wide, O river
Lead us into you.

So let the seas crash
And the oceans roar.
Let the earth shake

And the great wind soar.
I'll be right here
By the river's edge.
Aye, aye.

As the ships roll by
I can hear them whisper
From three hundred miles
Away.

O Shenandoah,
I long to see you
And hear you, rollin' river.
O Shenandoah,
I long to see you.
Away, I'm bound away
Across the wide Missouri.

La Rivière

Avec le dernier reflet
De la lumière du soleil,
Ton empreinte
Sur ma main serrée.
Et les vagues murmurent
Pour que les voiles tombent.
Oui, oui.

Et le ciel se déverse
De couleurs d'amoureux,
Et la lune se lève,
S'estompe dans la vue
Pour le premier baiser au bord de la rivière.
Oui, oui.

Emmène-moi au bord de la rivière.
Mène-nous à l'intérieur.
Mène-nous à l'intérieur.
Reste toujours large, ô rivière
Mène-nous en toi.

Alors que les mers se brisent
Et que les océans rugissent.
Que la terre tremble

Et que le grand vent s'envole.
Je serai juste ici
Au bord de la rivière.
Oui, oui.

Alors que les navires passent
Je peux les entendre murmurer
À trois cents miles
De là.

O Shenandoah,
J'ai hâte de te voir
Et de t'entendre, rivière qui roule.
O Shenandoah,
J'ai hâte de te voir.
Je pars, je suis parti
Par-dessus le grand Missouri.