Been My Last - Matt Andersen перевод на немецкий

Been My Last

Been my last

Now i've been in love
A time or two
But it all fades to grey
When compared with you
Right from the start
And all the way through
It's the easiest thing
That i'll ever do
What we got now
It was all worth the wait
I guess we've both made a couple mistakes
They brought me to you, so i won't take them back
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
If you walked up to me
When i was sixteen
I'd have driven you home
In my old man's capri
If i laid eyes on you
When i was twenty two
I would have sold my guitar
And bought a ring for you
What we got now
It was all worth the wait
And i guess we've both made a couple mistakes
The past is the past and we're not going back
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
'Cause i love what you are
And i love what you're not
Yes i love what you give
And i love what you've got
Making you happy
Is never that hard
'Cause you've got love in your eyes
You've got joy in your heart
What we got now
It was all worth the wait
Thank god that i found you
Before it was too late
The rest of our lives is all that we have
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
You're not my first love, but you're gonna be my last

Wärst meine Letzte gewesen

Wärst meine Letzte gewesen

Nun, ich war schon verliebt
Ein oder zwei Mal
Aber alles verblasst zu Grau
Wenn man es mit dir vergleicht
Von Anfang an
Und die ganze Zeit hindurch
Es ist das Einfachste
Das ich je tun werde
Was wir jetzt haben
Es war all das Warten wert
Ich schätze, wir haben beide ein paar Fehler gemacht
Sie brachten mich zu dir, also nehme ich sie nicht zurück
Wärst du meine erste Liebe gewesen, wärst du meine Letzte gewesen
Wärst du meine erste Liebe gewesen, wärst du meine Letzte gewesen
Wärst du auf mich zugekommen
Als ich sechzehn war
Hätte ich dich nach Hause gefahren
Im Capri meines alten Herrn
Hätte ich dich erblickt
Als ich zweiundzwanzig war
Hätte ich meine Gitarre verkauft
Und einen Ring für dich gekauft
Was wir jetzt haben
Es war all das Warten wert
Und ich schätze, wir haben beide ein paar Fehler gemacht
Die Vergangenheit ist Vergangenheit und wir gehen nicht zurück
Wärst du meine erste Liebe gewesen, wärst du meine Letzte gewesen
Wärst du meine erste Liebe gewesen, wärst du meine Letzte gewesen
Denn ich liebe, was du bist
Und ich liebe, was du nicht bist
Ja, ich liebe, was du gibst
Und ich liebe, was du hast
Dich glücklich zu machen
Ist nie so schwer
Denn du hast Liebe in deinen Augen
Du hast Freude in deinem Herzen
Was wir jetzt haben
Es war all das Warten wert
Gott sei Dank, dass ich dich gefunden habe
Bevor es zu spät war
Der Rest unseres Lebens ist alles, was wir haben
Wärst du meine erste Liebe gewesen, wärst du meine Letzte gewesen
Wärst du meine erste Liebe gewesen, wärst du meine Letzte gewesen
Du bist nicht meine erste Liebe, aber du wirst meine Letzte sein