Текст и перевод песни Matt Andersen - Been My Last

Been My Last

Been my last

Now i've been in love
A time or two
But it all fades to grey
When compared with you
Right from the start
And all the way through
It's the easiest thing
That i'll ever do
What we got now
It was all worth the wait
I guess we've both made a couple mistakes
They brought me to you, so i won't take them back
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
If you walked up to me
When i was sixteen
I'd have driven you home
In my old man's capri
If i laid eyes on you
When i was twenty two
I would have sold my guitar
And bought a ring for you
What we got now
It was all worth the wait
And i guess we've both made a couple mistakes
The past is the past and we're not going back
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
'Cause i love what you are
And i love what you're not
Yes i love what you give
And i love what you've got
Making you happy
Is never that hard
'Cause you've got love in your eyes
You've got joy in your heart
What we got now
It was all worth the wait
Thank god that i found you
Before it was too late
The rest of our lives is all that we have
If you were my first love, you would've been my last
If you were my first love, you would've been my last
You're not my first love, but you're gonna be my last

Mon dernier amour

Mon dernier amour

Maintenant j'ai été amoureux
Une fois ou deux
Mais tout devient gris
Comparé à toi
Dès le début
Et tout le long
C'est la chose la plus facile
Que je ferai jamais
Ce que nous avons maintenant
Ça valait vraiment la peine d'attendre
Je suppose que nous avons tous les deux fait quelques erreurs
Elles m'ont amené à toi, donc je ne les retirerai pas
Si tu avais été mon premier amour, tu aurais été mon dernier
Si tu avais été mon premier amour, tu aurais été mon dernier
Si tu t'étais approchée de moi
Quand j'avais seize ans
Je t'aurais ramenée à la maison
Dans la vieille Capri de mon père
Si je t'avais vue
Quand j'avais vingt-deux ans
J'aurais vendu ma guitare
Et j'aurais acheté une bague pour toi
Ce que nous avons maintenant
Ça valait vraiment la peine d'attendre
Et je suppose que nous avons tous les deux fait quelques erreurs
Le passé est le passé et nous ne reviendrons pas en arrière
Si tu avais été mon premier amour, tu aurais été mon dernier
Si tu avais été mon premier amour, tu aurais été mon dernier
Parce que j'aime ce que tu es
Et j'aime ce que tu n'es pas
Oui, j'aime ce que tu donnes
Et j'aime ce que tu as
Te rendre heureuse
Ce n'est jamais si difficile
Parce que tu as l'amour dans les yeux
Tu as la joie dans le cœur
Ce que nous avons maintenant
Ça valait vraiment la peine d'attendre
Merci mon Dieu que je t'ai trouvée
Avant qu'il ne soit trop tard
Le reste de notre vie est tout ce que nous avons
Si tu avais été mon premier amour, tu aurais été mon dernier
Si tu avais été mon premier amour, tu aurais été mon dernier
Tu n'es pas mon premier amour, mais tu seras mon dernier