Текст и перевод песни Matt Andersen - How I Wish

How I Wish

How i wish i could change
The minds of the world
To find better ways
Than fighting in wars
How i wish i could teach
A child to sing
Show her the smiles
And joy that it brings
How i wish i could learn
All that i still don't know
How to be a better man
How to never grow old
How i wish i could write
A song full of smiles
That could bring us together
If just for a while
How i wish there was time
For all this and more
To see the change come
And to watch it all grow
How i wish i could wish
And have it come true
Not just for myself
But for all of you too
How i wish for the best
In all that you do
May all of your wishes
Come true for you

Comme je le souhaite

Comme j'aimerais pouvoir changer
L'esprit du monde
Pour trouver de meilleures façons
Que de se battre dans des guerres
Comme j'aimerais pouvoir apprendre
À un enfant à chanter
Lui montrer les sourires
Et la joie que cela apporte
Comme j'aimerais pouvoir apprendre
Tout ce que je ne sais pas encore
Comment être un meilleur homme
Comment ne jamais vieillir
Comme j'aimerais pouvoir écrire
Une chanson pleine de sourires
Qui pourrait nous rassembler
Ne serait-ce que pour un moment
Comme j'aimerais qu'il y ait du temps
Pour tout cela et plus encore
Voir le changement arriver
Et le regarder grandir
Comme j'aimerais pouvoir souhaiter
Et que cela se réalise
Pas seulement pour moi
Mais aussi pour vous tous
Comme j'aimerais le meilleur
Dans tout ce que vous faites
Que tous vos souhaits
Se réalisent pour vous