Текст и перевод песни Matt Andersen - If I Can't Have You

If I Can't Have You

I'd rather come home
To an empty house
Then spend my night there fakin' through love
With somebody else

I don't wanna wake up
To another face
I wanna see your smile lookin' up at me
From your pillow case

If I can't have you
Here by my side
If I can't have you
I'll break down and cry
If I can't have you
I can't be satisfied
If I can't have you

They say I'm a fool
To chase you around
I know you'd never try to put me out
Or put me down

I've seen what he has
I know what he can do
But you're never gonna be as happy with him
If I can't have you

If I can't have you
Here by my side
If I can't have you
I'll break down and cry
If I can't have you
I can't be satisfied
If I can't have you

Si je ne peux pas t'avoir

Je préférerais rentrer
Dans une maison vide
Que de passer ma nuit à faire semblant d'aimer
Quelqu'un d'autre

Je ne veux pas me réveiller
En voyant un autre visage
Je veux voir ton sourire me regarder
Depuis ton oreiller

Si je ne peux pas t'avoir
À mes côtés
Si je ne peux pas t'avoir
Je vais m'effondrer et pleurer
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne peux pas être satisfait
Si je ne peux pas t'avoir

Ils disent que je suis un idiot
De te courir après
Je sais que tu n'essaierais jamais de me mettre dehors
Ou de me rabaisser

J'ai vu ce qu'il a
Je sais ce qu'il peut faire
Mais tu ne seras jamais aussi heureuse avec lui
Si je ne peux pas t'avoir

Si je ne peux pas t'avoir
À mes côtés
Si je ne peux pas t'avoir
Je vais m'effondrer et pleurer
Si je ne peux pas t'avoir
Je ne peux pas être satisfait
Si je ne peux pas t'avoir