Just Don't Call Me Your Friend - Matt Andersen перевод на немецкий

Just Don't Call Me Your Friend

When I met you, you set my heart on fire
And thrilled my soul to no end
I said you can call me anytime you like
Baby just don't call me your friend

When we go out, we let our hair hang down
You know how I hate to pretend
I only wanna dance with you and nothin' more
Baby just don't call me your friend

Now's the time for me to stand up tall
And say what I've been wanting to say
I'm so afraid you're gonna shut me down
And tell me you don't like me that way

Now we've crossed that line, there's no turnin' back
You look so perfect with him
You can call me a guy that you used to know
Baby just don't call me your friend

Nenn Mich Einfach Nicht Deinen Freund

Als ich dich traf, hast du mein Herz in Flammen gesetzt
Und meine Seele ohne Ende begeistert
Ich sagte, du kannst mich jederzeit anrufen, wie du magst
Baby, nenn mich einfach nicht deinen Freund

Wenn wir ausgehen, lassen wir die Haare offen
Du weißt, wie sehr ich es hasse, mich zu verstellen
Ich will nur mit dir tanzen und nichts weiter
Baby, nenn mich einfach nicht deinen Freund

Jetzt ist die Zeit für mich, aufrecht zu stehen
Und zu sagen, was ich schon immer sagen wollte
Ich habe solche Angst, dass du mich abweist
Und mir sagst, dass du mich nicht auf diese Weise magst

Jetzt haben wir diese Linie überschritten, es gibt kein Zurück mehr
Du siehst so perfekt mit ihm aus
Du kannst mich einen Typen nennen, den du mal kanntest
Baby, nenn mich einfach nicht deinen Freund