Текст и перевод песни Matt Andersen - My Last Day

My Last Day

I 'd knock on the door to see my mother
And thank her for raising me right
I 'd pick up the phone and call all my old lovers
Tell them there's no need to fight

What would i do, what would i do
I wouldn't care about the change in my pocket
I wouldn't worry about the bills that i owe
When i close that door, i'm not gonna lock it
I've gotta go, i've gotta go

Bye bye, baby so long
Turn out the lights, it's alright to be gone
So long i'm going away
That's what i'd do with my very last day

I'd call my best friend and give him my best
Fill up the tank and keep heading west
Spend the evening chasing the sun
Thinking back on the races we've run
Bye bye, baby so long
Turn out the lights, it's alright to be gone
So long i'm going away
That's what i'd do with my very last day
I'd take a walk by the saint john river
And let my memories drift downstream
I'd take a deep breath and remember
Life is but a dream, life is but a dream

Мой последний день

Я бы постучал в дверь, чтобы увидеть мою маму,
И поблагодарил её за то, что воспитала меня правильно.
Я бы поднял трубку и позвонил всем моим бывшим,
Сказал бы им, что нет нужды больше ссориться.

Что бы я сделал, что бы я сделал?
Меня бы не волновала мелочь в кармане,
Меня бы не волновали счета, которые я должен.
Когда я закрою эту дверь, я не стану её запирать.
Мне пора идти, мне пора идти.

Прощай, милая, прощай,
Выключи свет, всё в порядке, я ухожу.
Прощай, я ухожу,
Вот что бы я сделал в свой самый последний день.

Я бы позвонил своему лучшему другу и пожелал ему всего наилучшего,
Заправил бы бак и поехал на запад.
Провел бы вечер, гоняясь за солнцем,
Вспоминая все гонки, которые мы пробежали.
Прощай, милая, прощай,
Выключи свет, всё в порядке, я ухожу.
Прощай, я ухожу,
Вот что бы я сделал в свой самый последний день.
Я бы прогулялся по берегу реки Сент-Джон,
И позволил бы моим воспоминаниям плыть по течению.
Я бы сделал глубокий вдох и вспомнил,
Что жизнь — это всего лишь сон, жизнь — это всего лишь сон.