Текст и перевод песни Matt Andersen - Quarter on the Ground (A Song for Uncle Joe)

Quarter on the Ground (A Song for Uncle Joe)

Why can′t you just pick up the telephone
I just need to hear you say hello
Things will never be the way they used to be
It's just so hard to let it go
Yes we had some of the best of times
Even the worst was never all that bad
I wish we could talk just one last time
We′ve already had our chance
I keep that paper in my pocket
From when you wrote your number down
I take it out and i think of you
Every time i see a quarter on the ground
I keep your picture in the hallway
In a wooden frame up on the wall
Often i stop to remember
How good it felt when you would call
The lines on the page have faded
The words are getting harder to read
I know what it says by heart
I keep it just to keep you here with me
I keep that paper in my pocket
From when you wrote your number down
I take it out and i think of you
Every time i see a quarter on the ground

Une pièce sur le sol (Une chanson pour Oncle Joe)

Pourquoi ne peux-tu pas simplement décrocher le téléphone
J'ai juste besoin de t'entendre dire bonjour
Les choses ne seront jamais comme avant
C'est tellement difficile de laisser tomber
Oui, nous avons eu certains des meilleurs moments
Même le pire n'était jamais si mauvais
J'aimerais que l'on puisse parler une dernière fois
On a déjà eu notre chance
Je garde ce papier dans ma poche
Depuis que tu as écrit ton numéro dessus
Je le sors et je pense à toi
Chaque fois que je vois une pièce de 25 cents par terre
Je garde ta photo dans le couloir
Dans un cadre en bois au mur
Souvent, je m'arrête pour me souvenir
Comme c'était agréable quand tu appelais
Les lignes sur la page se sont estompées
Les mots sont de plus en plus difficiles à lire
Je sais ce qu'il dit par cœur
Je le garde juste pour te garder ici avec moi
Je garde ce papier dans ma poche
Depuis que tu as écrit ton numéro dessus
Je le sors et je pense à toi
Chaque fois que je vois une pièce de 25 cents par terre