So Easy - Matt Andersen перевод на немецкий

So Easy

Jane cuts photos from a magazine
Of girls from the catwalks and the silver screen
She wishes that she could look like them
Everybody turning, when she walked in

It's so easy, it's so easy
It's so easy to want what we don't have

He sees the neighbours across the road
The car that they're driving and the house they own
He wishes, that he could live like them
They never have to worry
About the money they spend

Open your eyes, you will find
You've got everything you'll need
You've got someone to love
Someone who loves you
You 've got all you're ever gonna need

I'm no different, i've done the same
Forgot about living,
While i was playing the game
No more wishing
That i could be like them
I'm perfectly happy, just where i am

So Einfach

Jane schneidet Fotos aus einer Zeitschrift aus
Von Mädchen vom Laufsteg und der Kinoleinwand
Sie wünschte, sie könnte so aussehen wie sie
Dass sich jeder umdreht, wenn sie hereinkäme

Es ist so einfach, es ist so einfach
Es ist so einfach, das zu wollen, was wir nicht haben

Er sieht die Nachbarn gegenüber
Das Auto, das sie fahren, und das Haus, das ihnen gehört
Er wünschte, er könnte so leben wie sie
Sie müssen sich nie Sorgen machen
Um das Geld, das sie ausgeben

Öffne deine Augen, du wirst feststellen
Du hast alles, was du brauchen wirst
Du hast jemanden zum Lieben
Jemanden, der dich liebt
Du hast alles, was du jemals brauchen wirst

Ich bin nicht anders, ich habe dasselbe getan
Das Leben vergessen,
Während ich das Spiel spielte
Kein Wünschen mehr,
Dass ich so sein könnte wie sie
Ich bin vollkommen glücklich, genau da, wo ich bin