Текст и перевод песни Matt Andersen - So Easy

So Easy

Jane cuts photos from a magazine
Of girls from the catwalks and the silver screen
She wishes that she could look like them
Everybody turning, when she walked in

It's so easy, it's so easy
It's so easy to want what we don't have

He sees the neighbours across the road
The car that they're driving and the house they own
He wishes, that he could live like them
They never have to worry
About the money they spend

Open your eyes, you will find
You've got everything you'll need
You've got someone to love
Someone who loves you
You 've got all you're ever gonna need

I'm no different, i've done the same
Forgot about living,
While i was playing the game
No more wishing
That i could be like them
I'm perfectly happy, just where i am

Si facile

Jane découpe des photos dans un magazine
De filles des podiums et du grand écran
Elle souhaite pouvoir ressembler à elles
Que tout le monde se retourne quand elle arrive

C'est si facile, c'est si facile
C'est si facile de vouloir ce qu'on n'a pas

Il voit les voisins d'en face
La voiture qu'ils conduisent et la maison qu'ils possèdent
Il souhaite pouvoir vivre comme eux
Ils n'ont jamais à se soucier
De l'argent qu'ils dépensent

Ouvre les yeux, tu trouveras
Tu as tout ce dont tu as besoin
Tu as quelqu'un à aimer
Quelqu'un qui t'aime
Tu as tout ce que tu as jamais eu besoin

Je ne suis pas différent, j'ai fait la même chose
J'ai oublié de vivre,
Pendant que je jouais au jeu
Fini de souhaiter
Que je puisse être comme eux
Je suis parfaitement heureux, là où je suis