So Gone Now - Matt Andersen перевод на немецкий

So Gone Now

If I gave you a wish babe
Would I be the thing that you'd change?
Would you wish you never smiled, babe?
Would you wish you never asked for my name
When you pour all your heart
On that last fallen star
Will that be the wish that you make?

Do you ever think about babe?
How right it felt when it was good
How I'd shoot at the moon
Just to hold you in the dark if I could
How we'd stay up all night
Just to feel the sun rise
Do you ever think about it, babe?

Cause it's been so long now
Since I let you down
And I don't know how
You are so gone now

Lately I've been talking, babe
Talking to myself about you
Trying to figure out
All of those things I wouldn't do for you
How I didn't even try when we said our last goodbye
Lately, I've been talking to me, babe

Cause it's been so long
Since I let you down
And I don't know how
You are so gone now

Now I'm out on the road, babe
With nothing to do but pass the time
I pull away from the town, babe
Just like I've done to you
And I leave them all behind
When I see you again
It'll be just as your friend
I know it's hard,
But that's just how it's gonna be now, babe

Cause it's been so long now
Since I let you down
And I don't know how
You are so gone now

So verschwunden jetzt

Wenn ich dir einen Wunsch gäbe, Liebling
Wäre ich das, was du ändern würdest?
Würdest du wünschen, du hättest nie gelächelt, Liebling?
Würdest du wünschen, du hättest nie nach meinem Namen gefragt
Wenn du dein ganzes Herz ausschüttest
Auf jenen letzten gefallenen Stern
Wird das der Wunsch sein, den du äußerst?

Denkst du jemals darüber nach, Liebling?
Wie richtig es sich anfühlte, als es gut war
Wie ich auf den Mond schießen würde
Nur um dich im Dunkeln zu halten, wenn ich könnte
Wie wir die ganze Nacht wach blieben
Nur um den Sonnenaufgang zu spüren
Denkst du jemals darüber nach, Liebling?

Denn es ist jetzt so lange her
Seit ich dich enttäuscht habe
Und ich weiß nicht wie
Du jetzt so verschwunden bist

In letzter Zeit habe ich geredet, Liebling
Mit mir selbst über dich geredet
Versuche herauszufinden
All die Dinge, die ich nicht für dich tun würde
Wie ich es nicht einmal versucht habe, als wir uns das letzte Mal verabschiedeten
In letzter Zeit habe ich mit mir geredet, Liebling

Denn es ist so lange her
Seit ich dich enttäuscht habe
Und ich weiß nicht wie
Du jetzt so verschwunden bist

Jetzt bin ich unterwegs, Liebling
Mit nichts zu tun, als die Zeit zu vertreiben
Ich entferne mich von der Stadt, Liebling
Genau wie ich es mit dir getan habe
Und ich lasse sie alle zurück
Wenn ich dich wiedersehe
Wird es nur als dein Freund sein
Ich weiß, es ist schwer,
Aber so wird es jetzt einfach sein, Liebling

Denn es ist jetzt so lange her
Seit ich dich enttäuscht habe
Und ich weiß nicht wie
Du jetzt so verschwunden bist