When My Angel Gets The Blues - Matt Andersen перевод на немецкий

When My Angel Gets The Blues

I called my friend this morning
She was feeling down
She said she's had enough of love
She's tired of this town

I asked her what she wanted
What could make you smile
She cried "I'd love to live another life
If only for a while

You know it hurts so bad
Every time she cries
Wishin' I was there
To wipe the tears from her eyes

But I stay so far away
I don't know what you to
When my angel gets the blues

I always see you standin'
So strong and so tall
You never let the world
Get you back against the wall

I know how much he hurt you
All he left you was the pain
You don't need to go on crying
You'll fall into love again

You know it's just so hard
As I lie in bed at night
Thinkin' what could I ever do
To make it turn out right

I just don't know what to say
I wish to God I knew
When my angel gets the blues

Little girl, I'll follow you down
I don't care how far we go
I need to see you get your feet back on the ground
You don't need to tell me, can I don't need to know

You know it hurts so bad
Every time she cries
Wishing I was there
To wipe the tears from her eyes

But I stay so far away
I don't know what to do
When my angel gets the blues

Wenn mein Engel den Blues bekommt

Ich rief meine Freundin heute Morgen an
Sie fühlte sich niedergeschlagen
Sie sagte, sie hat genug von der Liebe
Sie ist müde von dieser Stadt

Ich fragte sie, was sie wollte
Was dich zum Lächeln bringen könnte
Sie weinte "Ich würde gerne ein anderes Leben leben
Wenn auch nur für eine Weile

Weißt du, es tut so weh
Jedes Mal, wenn sie weint
Ich wünschte, ich wäre dort
Um die Tränen aus ihren Augen zu wischen

Aber ich bleibe so weit weg
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn mein Engel den Blues bekommt

Ich sehe dich immer stehen
So stark und so groß
Du lässt die Welt niemals
Dich in die Enge treiben

Ich weiß, wie sehr er dich verletzt hat
Alles, was er dir hinterließ, war der Schmerz
Du musst nicht weiter weinen
Du wirst wieder in die Liebe fallen

Weißt du, es ist einfach so schwer
Wenn ich nachts im Bett liege
Und darüber nachdenke, was ich tun könnte
Damit alles gut wird

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll
Ich wünschte, ich wüsste es
Wenn mein Engel den Blues bekommt

Kleines Mädchen, ich folge dir
Es ist mir egal, wie weit wir gehen
Ich muss sehen, wie du wieder auf die Füße kommst
Du musst es mir nicht sagen, ich brauche es nicht zu wissen

Weißt du, es tut so weh
Jedes Mal, wenn sie weint
Ich wünschte, ich wäre dort
Um die Tränen aus ihren Augen zu wischen

Aber ich bleibe so weit weg
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn mein Engel den Blues bekommt