Back By My Side - Matt B перевод на немецкий

Back By My Side

Volvemos a lo mismo
Peliarnos y peliarnos
No te veo en persona pero en face
Nos arreglamos, nos vemos por skype
No besamos por el chat, esa es
La rutina casi siempre es igual

Se contesta te amo mas
No también te amo, ya ni me acuerdo
La ultima vez que nos miramos
Ya casi ni nos vemos
Solo hablamos por inbox,
Ahora la hablas mas al que decías que
Era tu amigo

No consigo recuperar esta
Relación el miedo de perderte
Lentamente se escapo
Me canse de todo me canse de esperarte
Eh tenido mil motivos
Para dejarte

Te quiero ver, ya me canse del face
No sales de tu casa
Y me quieres conocer (bueno)
Pero esta bien
Déjame en visto contesta cuando quieras
Ya no te necesito

Hoy ya no te necesito
Hoy ya no siento bonito
Hoy te voy a olvidar no te vuelvo
A hablar, ya borre tu chat
Ya no estas en favoritos Hoy me mando una indirecta
Pues te la regreso, me llego tu like y
Te lo cambio por un beso
Juntos por siempre, lo se ya ni hablamos
Te acuerdas que por chat
Nos enamoramos?

Y también por chat peliamos,
Por chat nos separamos
Por chat ya no te amo
Pelas discusiones nos hablamos
Muy bonito, hoy ya borre
Todo porque no te nesecito

Promesa tas promesa
Corazon vacio
Ahora que veo tu apellido no concuerda
Con el mio
Me olvidaste? no te creo
Me bloquiaste el corazon

Mis besos no se borran con precionar un boton
Te mire, te abraze, te bese y desperte
RAYOS tenia que ser un sueño
Otravez.

Esperando a que me hables el orgullo
No te falla
Y ahora que me queda?
Un amor de pantalla

Hoy ya no te necesito
Hoy ya no siento bonito
Hoy te voy a olvidar no te vuelvo
A hablar, ya borre tu chat
Ya no estas en favoritos seria un poco indirecto
Al decirle que es lo que siento
Veo tu muro en el face
Y no estoy nada perdido, veo
Tu lista nuevamente

Y no me tienes como amigo
Te quiero mucho de verdad no sabes cuanto
Me duele tanto que hasta me parto en llanto
Me duele tanto por lo que vivimos
Tanto tiempo y al final
Lo perimos

Talvez soy inmaduro pero ten por seguro
Que te amo mas que ah nadie
En este mundo
Si los pinckis no se rompen
Me mentiste

Juntos por siempre,
LO PROMETISTE!
Juntos por siempre, lo olvidaste?
Te acuerdas que te la cante
Y me besaste

Amor de pantalla
Que solo fuimos ilucion
Y al final de cuentas nos partio
El corazon♥.

Zurück an meiner Seite

Wir fangen wieder von vorne an
Streiten und streiten
Ich sehe dich nicht persönlich, aber auf Face(book)
Wir vertragen uns, wir sehen uns über Skype
Wir küssen uns nicht per Chat, das ist
Die Routine, fast immer ist sie gleich

Man antwortet "Ich liebe dich mehr"
Nein, "Ich liebe dich auch", ich erinnere mich nicht mal mehr
An das letzte Mal, als wir uns angesehen haben
Wir sehen uns kaum noch
Wir reden nur per Inbox,
Jetzt redest du mehr mit dem, von dem du sagtest, dass
Er dein Freund sei

Ich schaffe es nicht, diese
Beziehung wiederherzustellen, die Angst, dich zu verlieren
Ist langsam verschwunden
Ich habe genug von allem, ich habe es satt, auf dich zu warten
Ich hatte tausend Gründe
Um dich zu verlassen

Ich will dich sehen, ich habe Face(book) satt
Du gehst nicht aus dem Haus
Und willst mich treffen (na schön)
Aber das ist okay
Lass mich auf "gelesen", antworte, wann du willst
Ich brauche dich nicht mehr

Heute brauche ich dich nicht mehr
Heute fühlt es sich nicht mehr schön an
Heute werde ich dich vergessen, ich werde nicht mehr
Mit dir reden, ich habe deinen Chat schon gelöscht
Du bist nicht mehr in den Favoriten. Schickst du mir heute eine Anspielung?
Na dann, ich geb sie dir zurück. Dein Like kam an und
Ich tausche es dir gegen einen Kuss
Für immer zusammen, ich weiß, wir reden nicht mal mehr
Erinnerst du dich, dass wir uns per Chat
Verliebt haben?

Und auch per Chat haben wir gestritten,
Per Chat haben wir uns getrennt
Per Chat liebe ich dich nicht mehr
Streitigkeiten, Diskussionen, wir haben uns so schön unterhalten.
Heute habe ich schon alles gelöscht
Weil ich dich nicht brauche

Versprechen nach Versprechen
Leeres Herz
Jetzt, wo ich deinen Nachnamen sehe, passt er nicht
Zu meinem
Hast du mich vergessen? Ich glaube dir nicht
Du hast mein Herz blockiert

Meine Küsse löscht man nicht mit einem Knopfdruck
Ich sah dich an, ich umarmte dich, ich küsste dich und wachte auf
VERDAMMT, es musste ein Traum sein
Schon wieder.

Warte darauf, dass du mich anschreibst, dein Stolz
Lässt dich nicht im Stich
Und was bleibt mir jetzt?
Eine Bildschirm-Liebe

Heute brauche ich dich nicht mehr
Heute fühlt es sich nicht mehr schön an
Heute werde ich dich vergessen, ich werde nicht mehr
Mit dir reden, ich habe deinen Chat schon gelöscht
Du bist nicht mehr in den Favoriten. Es wäre etwas indirekt
Dir zu sagen, was ich fühle
Ich sehe deine Pinnwand auf Face(book)
Und ich täusche mich nicht, ich sehe
Deine Freundesliste erneut

Und du hast mich nicht als Freund
Ich liebe dich sehr, wirklich, du weißt nicht wie sehr
Es tut so weh, dass ich sogar in Tränen ausbreche
Es tut so weh wegen dem, was wir erlebt haben
So lange Zeit und am Ende
Haben wir es verloren

Vielleicht bin ich unreif, aber sei versichert
Dass ich dich mehr liebe als jeden anderen
Auf dieser Welt
Wenn Pinky-Schwüre nicht gebrochen werden
Hast du mich angelogen

Für immer zusammen,
DAS HAST DU VERSPROCHEN!
Für immer zusammen, hast du es vergessen?
Erinnerst du dich, als ich es dir vorsang
Und du mich geküsst hast

Bildschirm-Liebe
Dass wir nur eine Illusion waren
Und am Ende hat es uns
Das Herz gebrochen♥.